Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
69 → 77 of 77 results First • • Next • Last
69.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Встановити мінімальну віртуальну машину
Translated by brabadu
Reviewed by Arthur Kulik
70.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Перевірити диск на дефекти
Translated by Bohdan Kmit'
Reviewed by Eugene Babiy
71.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Відновити пошкоджену систему
Translated by Vitaliy Kulikov
Reviewed by Vitaliy Kulikov
In upstream:
^Відновити зламану систему
Suggested by atany
72.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Перевірити ^пам'ять
Translated by brabadu
Reviewed by Arthur Kulik
73.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Завантажитися з першого жорсткого диска
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
^Завантажитись з першого жорсткого диску
Suggested by Arthur Kulik
74.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Лише вільне програмне забезпечення
Translated by sjanka
Reviewed by artemp
75.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Автоматичне перевстановлення Dell
Translated and reviewed by Volodymyr Dudenko
76.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Встановити Mythbuntu
Translated and reviewed by Volodymyr Dudenko
77.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Спробувати Mythbuntu без встановлення
Translated by Vitaliy Kulikov
Reviewed by Vitaliy Kulikov
In upstream:
^Спробувати Mythbuntu без встановлення на жорсткий диск
Suggested by Andriy Korchak
69 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, Kirill Simonov, Marta Velychko, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Romaniv, V_F, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Kulikov, Volodymyr Dudenko, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, brabadu, sjanka, spEctoRius, zhandarm, Андрій Роговець, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Богач.