Translations by Janez Krek
Janez Krek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
V redu
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
Prekini
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
Ponovni zagon
|
|
| 2006-03-18 |
Ponovni zagon
|
|
| 2006-03-18 |
Ponovni zagon
|
|
| 2006-03-18 |
Ponovni zagon
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
Nadaljevanje
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
Možnosti pri zagonu
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
Zaključevanje...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu.
|
|
| 2006-03-18 |
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu.
|
|
| 2006-03-18 |
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu.
|
|
| 2006-03-18 |
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-03-18 |
Pomoč
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-03-18 |
Zagonski nalagalnik
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
V/I napaka
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
Zamenjava zagonske diskete
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
To je zagonska disketa %u.
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 2006-03-18 |
To je zagonska disketa %u.
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 2006-03-18 |
To je zagonska disketa %u.
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 2006-03-18 |
To je zagonska disketa %u.
Vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
To ni zagonska disketa za <product>.
Prosim vstavite zagonsko disketo %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Geslo
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
Prosim vpišite vaše geslo:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-03-18 |
Napaka na DVDju
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
DVD je dvostranski in sistem ste zagnali z druge strani.
Prosim obrnite DVD in nadaljujte.
|
|
| 2006-03-18 |
DVD je dvostranski in sistem ste zagnali z druge strani.
Prosim obrnite DVD in nadaljujte.
|
|
| 2006-03-18 |
DVD je dvostranski in sistem ste zagnali z druge strani.
Prosim obrnite DVD in nadaljujte.
|
|
| 2006-03-18 |
DVD je dvostranski in sistem ste zagnali z druge strani.
Prosim obrnite DVD in nadaljujte.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
Zaustavitev sistema
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
Želite sedaj zaustaviti sistem?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Geslo
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-03-18 |
Ostale možnosti
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-03-18 |
Jezik
|
|
