Translations by Massimeddu
Massimeddu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Reboot
|
|
| 2012-11-19 |
Torra a cumentzare
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2012-11-19 |
Essende
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2012-11-19 |
Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e
cumintzende s'interfàtzia in modu testu.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2012-11-19 |
Carrigadore de boot
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2012-11-19 |
Faddina de I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2012-11-19 |
Càmbia Discu de Boot
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2012-11-19 |
Pone su Discu de Boot %u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2012-11-19 |
Custu est su discu de Boot %u.
Pone su discu de Boot %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2012-11-19 |
Custu no est su discu de Boot giustu.
Pone su discu de aviamentu %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2012-11-19 |
Crae
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2012-11-19 |
Pone sa crae:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2012-11-19 |
Faddina in su DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2012-11-19 |
Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara.
Gira su DVD pro sighire.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2012-11-19 |
Istudare su sistema immoe?
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2012-11-19 |
Modificadores de tecladu
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2012-11-19 |
Tecladu a vìdeu
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2012-11-19 |
^Proa Ubuntu sena installare
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2012-11-19 |
^Proa Kubuntu sena installare
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2012-11-19 |
^Proa Xubuntu sena installare
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2012-11-19 |
^Proa Ubuntu MID sena installare
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2012-11-19 |
^Proa Ubuntu Netbook sena installare
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2012-11-19 |
^Proa Kubuntu Netbook sena installare
|
|
| 45. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2012-11-19 |
^Avia Kubuntu
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2012-11-19 |
Imprea discu de annoamentu driver
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2012-11-19 |
^Installa Ubuntu Netbook
|
|
| 60. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2012-11-19 |
^Installa Kubuntu Netbook
|
|
| 66. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2012-11-19 |
Installa un'immàgine de server Diskless
|
|
| 71. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2012-11-19 |
^Acontza unu sistema segadu
|
|
| 73. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2012-11-19 |
^Aviamentu dae su primu hard disk
|
|
| 74. |
Free software only
|
|
| 2012-11-19 |
Isceti software lìberu
|
|
| 77. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2012-11-19 |
^Proa Mythbuntu sena installare
|
|
