Translations by Herald Luwizghie
Herald Luwizghie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2015-02-26 |
Lepheletsa
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2015-02-26 |
Kuyambanso
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2015-02-26 |
Pitiriza
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2015-02-26 |
Zina za kuyatsanso
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2015-02-26 |
Ndondomeko
|
|
| 2015-02-26 |
Mukusiya menu yooneka ndizithunzi mukulowa ku mau oka oka.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2015-02-26 |
Chithandizo
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2015-02-26 |
Kukhonzekela Kuyatsa
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2015-02-26 |
Liwu la Chinsinsi
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2015-02-26 |
lowetsani liwu lachinsisi
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2015-02-26 |
Vuto la DVD
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2015-02-26 |
Kuimitsa zochitika tsopano?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2015-02-26 |
Liwu la chinsisi
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2015-02-26 |
Chiyankhulo
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2015-02-26 |
Zigawo
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2015-02-26 |
Chigawo cha akatwiri
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2015-02-26 |
Palibe
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2015-02-26 |
Chokulitsa kulitsa
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2015-02-26 |
Chowelengela screen
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2015-02-26 |
Mbali ina ya anthu akhungu
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2015-02-26 |
Zosinthira Keyboard
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2015-02-26 |
Keyboard yapa screen
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2015-02-26 |
Vuto lazozungulitsa - sinthani chipangizo
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2015-02-26 |
Zonse
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2015-02-26 |
^Yesa Ubuntu popanda kuikhazikitsa
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2015-02-26 |
^Yesa Kubuntu popanda kuikhazikitsa
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2015-02-26 |
^Yesa Edubuntu popanda kuikhazikitsa
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2015-02-26 |
^Yesa Xubuntu popanda kuikhazikitsa
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2015-02-26 |
^Yesa Ubuntu MID popanda kuikhazikitsa
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2015-02-26 |
Gwiritsa ntchito disk yo konzanso ma driver
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2015-02-26 |
^Khazikitsa Ubuntu kudzela m'malemba okha okha
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2015-02-26 |
^Khazikitsa Kubuntu kudzela m'malembo okha okha
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2015-02-26 |
^Khazikitsa Edubuntu kudzela m'malembo okha okha
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2015-02-26 |
^Khazikitsa Ubuntu kudzela m'malembo okha okha
|
|
| 60. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani Kubuntu Netbook
|
|
| 61. |
Install a workstation
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani workstation
|
|
| 62. |
Install a server
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani Seva
|
|
| 63. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2015-02-26 |
Kukhazikitsa OEM (yaku fakitale)
|
|
| 64. |
Install a LAMP server
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani LAMP seva
|
|
| 65. |
Install an LTSP server
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani LTSP seva
|
|
| 66. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani Image Sever yopanda disk
|
|
| 67. |
Install a command-line system
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani sisitimu ya command-line
|
|
| 68. |
Install a minimal system
|
|
| 2015-02-26 |
Khazikitsani sisiti yopepukila
|
|
| 71. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2015-02-26 |
^Bwezeretsa sisitimu yoonongeka
|
|
| 73. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2015-02-26 |
^Yatsira kuchokera ku disiki ya Komputa
|
|
| 74. |
Free software only
|
|
| 2015-02-26 |
Masoftweya aulere okha
|
|
| 75. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2015-02-26 |
^Yambitsanso ndi Dell payokha
|
|
| 77. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2015-02-26 |
^Yesa Mythbuntu popanda kuikhazikitsa
|
|
