Translations by despite

despite has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
1.
OK
2007-03-13
OK
2.
Cancel
2007-03-13
Ofbriechen
3.
Reboot
2007-03-13
Nei starten
4.
Continue
2007-03-13
Weider
5.
Boot Options
2007-03-13
Boot Optiounen
6.
Exiting...
2007-03-13
Geet eraus...
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2007-03-13
Dir verloosst de grapheschen Bootmenü an start den Textmodus.
8.
Help
2007-03-13
Hëllef
9.
Boot loader
2007-03-13
Boot loader
10.
I/O error
2007-03-13
I/O Fehler
11.
Change Boot Disk
2007-03-13
Boot Disk wiesselen
12.
Insert boot disk %u.
2007-03-13
Boot disk %u aléen
13.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
2007-03-13
Dat hei ass d'Boot Disk %u. Boot disk %u aléen
14.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
2007-03-13
Dat hei ass keng brauchbar Boot Disk. Leet w.e.g. d'Boot Disk %u an.
15.
Password
2007-03-14
Passwuert
2007-03-13
Passwuerd
16.
Enter your password:
2007-03-14
Gitt äert Passwuert an:
2007-03-13
Git ärt Passwuerd an:
17.
DVD Error
2007-03-13
DVD-Feeler
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
2007-03-13
Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD. Dir hutt vun der zweeter Säit geboot. Dreit d'DVD em fir weider ze fueren.
19.
Power Off
2007-03-13
Ausmaachen
20.
Halt the system now?
2007-03-13
De System elo stoppen?
21.
Password
2007-03-14
Passwuert
2007-03-13
Passwuerd
22.
Other Options
2007-03-13
Aner Optiounen
23.
Language
2007-03-13
Sprooch
24.
Keymap
2007-03-13
Tastaturbeléung
27.
Expert mode
2007-03-13
Expertemodus
28.
Accessibility
2007-03-13
Zougänglechkeet
29.
None
2007-03-13
Keen
30.
High Contrast
2007-03-13
Héichen Kontrast
31.
Magnifier
2007-03-13
Lupp
32.
Screen Reader
2007-03-13
Bildschierm Lieser
33.
Braille Terminal
2007-03-13
Braille Schnëttstell
34.
Keyboard Modifiers
2007-03-13
Clavier modifizéieren
35.
On-Screen Keyboard
2007-03-13
Bildschierm Clavier
36.
Motor Difficulties - switch devices
2007-03-13
Motor Problemer - wiesselt d'Geräter
37.
Everything
2007-03-13
Alles
71.
^Rescue a broken system
2007-03-13
^Rett een defekt System
73.
^Boot from first hard disk
2007-03-13
^Boot vun der éischter Festplack