Translations by René Brandenburger

René Brandenburger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
6.
Exiting...
2006-11-26
Erausgoen...
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2007-01-24
Dir verloosst de grapheschen Bootmenüe an dir start den Textmodus.
12.
Insert boot disk %u.
2010-02-13
Boot Disk %u aléen
13.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
2010-02-13
Dat hei ass d'Boot Disk %u. Boot Disk %u aléen
17.
DVD Error
2010-02-13
DVD-Fehler
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
2010-02-13
Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD. Dir hutt vun der zweeter Säit geboot. Dréit d'DVD ëm fir weider ze fueren.
19.
Power Off
2007-02-14
Ausschalten
24.
Keymap
2007-02-14
Tastatur
25.
Modes
2010-02-13
Modus
29.
None
2007-02-14
Näischt
38.
^Try Ubuntu without installing
2010-02-13
^Probéier Ubuntu ouni Installatioun
39.
^Try Kubuntu without installing
2010-02-13
^Probéier Kubuntu ouni Installatioun
40.
^Try Edubuntu without installing
2010-02-13
^Probéier Edubuntu ouni Installatioun
41.
^Try Xubuntu without installing
2010-02-13
^Probéier Xubuntu ouni Installatioun
42.
^Try Ubuntu MID without installing
2010-02-13
^Probéier Ubuntu MID ouni Installatioun
46.
Use driver update disc
2010-02-13
Benotz eng Driver Update Disc
47.
^Install Ubuntu in text mode
2010-02-13
^Installéier Ubuntu am Textmodus
48.
^Install Kubuntu in text mode
2010-02-13
^Installéier Kubuntu am Textmodus
49.
^Install Edubuntu in text mode
2010-02-13
^Installéier Edubuntu am Textmodus
50.
^Install Xubuntu in text mode
2010-02-13
^Installéier Xubuntu am Textmodus
51.
^Install Ubuntu
2010-02-13
^Installéier Ubuntu
52.
^Install Kubuntu
2010-02-13
^Installéier Kubuntu
53.
^Install Edubuntu
2010-02-13
^Installéier Edubuntu
54.
^Install Xubuntu
2010-02-13
^Installéier Xubuntu
55.
^Install Ubuntu Server
2010-02-13
^Installéier Ubuntu Server
56.
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
2010-02-13
Installéier Ubuntu ^Enterprise Cloud
57.
^Install Ubuntu Studio
2010-02-13
^Installéier Ubuntu Studio
58.
^Install Ubuntu MID
2010-02-13
^Installéier Ubuntu MID
61.
Install a workstation
2010-02-13
62.
Install a server
2010-02-13
Installéier e Server
63.
OEM install (for manufacturers)
2010-02-13
64.
Install a LAMP server
2010-02-13
65.
Install an LTSP server
2010-02-13
66.
Install a Diskless Image Server
2010-02-13
67.
Install a command-line system
2010-02-13
68.
Install a minimal system
2010-02-13
69.
Install a minimal virtual machine
2010-02-13
70.
^Check disc for defects
2010-02-13
71.
^Rescue a broken system
2007-02-14
^Rett a futtissen System
72.
Test ^memory
2010-02-13
Test de ^Späicher
73.
^Boot from first hard disk
2007-02-14
^Boot vun der eischter Festplack
74.
Free software only
2010-02-13
75.
^Dell Automatic Reinstall
2010-02-13
76.
^Install Mythbuntu
2010-02-13
77.
^Try Mythbuntu without installing
2010-02-13