Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
15 of 5 results
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
Ji nû ve dest pê bike
Translated by ElîxanLoran on 2006-07-14
Reviewed by Rokar ✌ on 2018-12-09
In upstream:
Dîsdestpêkirin
Suggested by Erdal Ronahi on 2010-07-27
45.
^Start Kubuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_start_kubuntu
Kubuntuyê ^Destpêbike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-06-27
In upstream:
Kubuntuyê ^Destpêke
Suggested by simurg56 on 2010-10-07
46.
Use driver update disc
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
Dîska rojanekirina ajokarê bi kar bîne
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-06-27
In upstream:
Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2009-04-15
47.
^Install Ubuntu in text mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
Ubuntuyê di moda teskt de ^saz bike
Translated by Bikarhêner on 2015-06-27
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
In upstream:
Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2008-03-12
48.
^Install Kubuntu in text mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
Kubuntuyê di moda tekst de ^saz bike
Translated by Bikarhêner on 2015-06-27
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
In upstream:
^Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2008-03-12
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akan ÇELİK, Amed Çeko Jiyan, Bavê Alan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Euphrates, Rizgan Gerdenzeri, Rêzan Tovjîn, Samet Kaplan, Sipan Roj, aydin, başûr amedî, rizaseckin, rizoye-xerzi, rojanu, simurg56.