Translations by LOGIPAM
LOGIPAM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-12-09 |
Redemare
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-12-09 |
Opsyon demaraj
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-12-09 |
W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-12-09 |
Chajman demaraj la
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-12-09 |
Erè I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-01-07 |
Chanje disk demaraj la
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-01-07 |
Mete disk demaraj la %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-01-07 |
Sa a se disk demaraj %u.
Mete disk demaraj %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-01-07 |
Sa se pa yon disk demaraj konvenab.
Silvouplè mete disk demaraj %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2010-01-07 |
Modpas
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2010-01-07 |
Antre modpas ou
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2010-01-07 |
Erè DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-01-07 |
Sa se yon DVD ki gen de fas. Ou demare nan dezyèm bò a.
Vire DVD a fas epi kontinye.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-01-07 |
Etenn
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-01-07 |
Sispann sistèm nan kounye a
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2010-01-07 |
Modpas
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-01-07 |
Lòt Opsyon
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-01-07 |
Keymap
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2010-01-07 |
Mòd
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-01-07 |
Mòd ekspè
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-01-07 |
Aksèsibilite
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-01-07 |
Okenn
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-01-07 |
Gwo kontras
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2010-01-07 |
Manyifikatè
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-01-07 |
Lektè Ekran
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2010-01-07 |
Tèminal Bray
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-01-07 |
Sistèm pou modifye Klavye
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-01-07 |
Klavye sou ekran
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-01-07 |
Difikilte motè - chanje konpozan
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-01-07 |
Itilize yon disk pou mete a jou driver
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Ubuntu nan mòd tèks
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Kubuntu nan mòd tèks
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Edubuntu nan mòd tèks
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Xubuntu nan mòd tèks
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Ubuntu
|
|
| 52. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Kubuntu
|
|
| 53. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Edubuntu
|
|
| 54. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Xubuntu
|
|
| 55. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Sèvè Ubuntu
|
|
| 56. |
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale Ubuntu ^Nyaj Antrepriz
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Ubuntu Estidyo
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-01-07 |
^Enstale Ubuntu MID
|
|
| 61. |
Install a workstation
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale yon pòs travay
|
|
| 62. |
Install a server
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale yon sèvè
|
|
| 63. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-01-07 |
Enstalasyon OEM (pou manifakti)
|
|
| 64. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale yon sèvè LAMP
|
|
| 65. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale yon sèvè LTSP
|
|
| 66. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale yon sèvè Imaj san disk
|
|
| 67. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale yon sistèm an liy de kòmand
|
|
| 68. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-01-07 |
Enstale yon sistèm minimòm
|
|
