Translations by Anders Henriksen
Anders Henriksen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
HTTP
|
|
| 2005-08-04 |
HTTP
|
|
| 143. |
HTTPS
|
|
| 2005-08-04 |
HTTPS
|
|
| 144. |
Local
|
|
| 2005-08-04 |
Lokal
|
|
| 145. |
SSH2
|
|
| 2005-08-04 |
SSH2
|
|
| 146. |
Bookmark
|
|
| 2005-08-04 |
Bokmerke
|
|
| 148. |
File transfer will be throttled to %.2f KB/s
|
|
| 2005-08-04 |
Filoverføringshastighet vil bli begrenset til %.2f KB/s
|
|
| 150. |
Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)
|
|
| 2006-09-13 |
Henter katalogliste %s fra cache
|
|
| 151. |
Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)
|
|
| 2006-08-23 |
Henter katalogliste %s fra cache
|
|
| 153. |
Error: Cannot write to cache: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Kunne ikke skrive til cache: %s
|
|
| 154. |
Error: Could not find bookmark %s
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Kunne ikke finne bokmerke %s
|
|
| 155. |
Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
|
|
| 2005-08-04 |
Feil i bokmerker: Bokmerkeoppføring %s har ikke et vertsnavn
|
|
| 156. |
The protocol '%s' is currently not supported.
|
|
| 2005-08-04 |
Protokollen «%s» støttes ikke enda
|
|
| 158. |
Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Vertsmaskinen %s koblet fra. Maks antall forsøk nådd... gir opp
|
|
| 159. |
Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Vertsmaskinen %s koblet ned. Nytt forsøk om %d sekunder
|
|
| 160. |
Error: Cannot set close on exec flag: %s
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-08-23 |
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s: %s
|
|
| 161. |
Cannot open master pty %s: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kan ikke åpne master pty %s: %s
|
|
| 162. |
Cannot create a socket pair: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kunne ikke opprette tilkobling: %s
|
|
| 163. |
Error: Cannot execute ssh: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Kan ikke kjøre ssh: %s
|
|
| 164. |
Cannot fork another process: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kunne ikke opprette underprosess: %s
|
|
| 165. |
Proxy hostname:
|
|
| 2005-08-04 |
Proxytjener:
|
|
| 166. |
Firewall hostname
|
|
| 2005-08-04 |
Brannmur:
|
|
| 167. |
Proxy port:
|
|
| 2005-08-04 |
Proxy-port:
|
|
| 168. |
Port to connect to on the firewall
|
|
| 2005-08-04 |
Port for å koble til brannmuren
|
|
| 169. |
Proxy username:
|
|
| 2005-08-04 |
Proxybrukernavn:
|
|
| 170. |
Your firewall username
|
|
| 2005-08-04 |
Ditt brukernavn i brannmuren
|
|
| 171. |
Proxy password:
|
|
| 2005-08-04 |
Proxypassord:
|
|
| 172. |
Your firewall password
|
|
| 2005-08-04 |
Ditt passord i brannmuren
|
|
| 173. |
Use HTTP/1.1
|
|
| 2005-08-04 |
Bruk HTTP/1.1
|
|
| 174. |
Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
|
|
| 2005-08-04 |
Vil du bruke HTTP/1.1 eller HTTP/1.0
|
|
| 175. |
Received wrong response from server, disconnecting
Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
|
|
| 2006-09-13 |
Mottok uventet svar fra server
|
|
| 176. |
Disconnecting from site %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kobler fra vertsmaskin %s
|
|
| 178. |
Cannot retrieve file %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kan ikke hente fil %s
|
|
| 179. |
Retrieving directory listing...
|
|
| 2005-08-04 |
Henter katalogliste...
|
|
| 181. |
SITE command
|
|
| 2005-08-04 |
SITE-kommando
|
|
| 182. |
user@host
|
|
| 2005-08-04 |
bruker@vertsmaskin
|
|
| 183. |
user@host:port
|
|
| 2005-08-04 |
bruker@vertsmaskin:port
|
|
| 184. |
AUTHENTICATE
|
|
| 2005-08-04 |
AUTHENTICATE
|
|
| 185. |
user@host port
|
|
| 2005-08-04 |
bruker@vertsmaskin-port
|
|
| 186. |
user@host NOAUTH
|
|
| 2005-08-04 |
bruker@vertsmaskin NOAUTH
|
|
| 187. |
HTTP Proxy
|
|
| 2005-08-04 |
HTTP Proxy
|
|
| 188. |
Custom
|
|
| 2005-08-04 |
Tilpasset
|
|
| 189. |
Email address:
|
|
| 2005-08-04 |
Epostadresse:
|
|
| 191. |
Proxy account:
|
|
| 2005-08-04 |
Proxy-konto:
|
|
| 192. |
Your firewall account (optional)
|
|
| 2005-08-04 |
Din brannmurkonto (valgfritt)
|
|
| 193. |
Proxy server type:
|
|
| 2005-08-04 |
Type proxyserver:
|
|
| 197. |
Passive file transfers
|
|
| 2005-08-04 |
Passive filoverføringer
|
|
| 201. |
Transfer files in ASCII mode
|
|
| 2005-08-04 |
Overfør filer i ASCII-modus
|
|
| 207. |
Cannot create a data connection: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kunne ikke opprette dataoppkobling: %s
|
|
| 209. |
Cannot bind a port: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kan ikke tilknytte port: %s
|
|
