|
11.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
顯示底部面板
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
12.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
製作備份
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
13.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
顯示列號
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
顯示右邊邊界
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
編輯器字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
啟用搜尋標示
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
In upstream: |
|
啟用搜尋標示功能
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
啟用語法色彩標示
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
選單中顯示的編碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
19.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
列印時使用的頁首字型
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
In upstream: |
|
打印時使用的頁首字型
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印時使用的頁首字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
20.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
標示目前的行
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|