Ubuntu

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 42 results
3.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-08-27
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
12.
Create Backup Copies
生成备份文件
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:8
16.
Enable Search Highlighting
启用搜索高亮显示
Translated by Eleanor Chen on 2010-03-31
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
启用搜索高亮
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:42
17.
Enable Syntax Highlighting
启用语法高亮显示
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
启用语法高亮
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:40
19.
Header Font for Printing
打印时页眉所用字体
Translated by tim on 2010-03-28
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
打印页眉使用的字体
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:68
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
如果该值(N)为0,则在打印文档时不插入行号;否则,Gedit 将每隔 N 行插入行号。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
当该值设为 0 时,文档打印的过程中将不会输出行号;除此以外,将其设置为 N,即表示每 N 行打印一个行号。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:63
24.
Line Number Font for Printing
打印时行号所用字体
Translated by tim on 2010-03-28
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
打印行号使用的字体
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:71
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
列出 Gedit 在写入模式中支持的 VFS 大纲。“file”大纲默认可写。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 在写入模式中支持的 VFS 方案列表。“file”方案默认可写。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
30.
Maximum Recent Files
最近使用文件的最大数量
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
最多最近打开文件数
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:54
31.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, John Lu, Liu Qishuai, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震!.