Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2130 of 1107 results
21.
Highlight Matching Bracket
Підкреслювати відповідні дужки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Якщо значення встановлено в 0, номери рядків не буде додано під час друку документу. Інакше, номер друкуватимуться біля кожного рядка.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-05
In upstream:
Якщо значення встановлено в 0, номери рядків не буде вставлено, коли друкуватиметься документ. Інакше, номер друкуватимуться біля кожного рядка.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
23.
Insert spaces
Вставляти пробіли
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Вставляти пропуски
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
Шрифт номерів рядків для друкування
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-27
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
25.
Line Wrapping Mode
Режим переносу рядків
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Список схем VFS, що підтримуються gedit в режимі запису. Схема "file" типово підтримує запис.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
27.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Перелік активних плагінів. Він містить «Адресу» активного плагіна. Див. файл .gedit-plugin для отримання «адреси» даного плагіна.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Перелік активних модулів. Він містить "Адресу" активного модуля. Див. файл .gedit-plugin для отримання "адреси" даного модуля.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
28.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Перелік кодувань, який показується у меню "Кодування символів" діалогу вибору файлів. Використовуються лише підтримувані кодування.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
29.
Maximum Number of Undo Actions
Максимальна кількість повернень дій
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Максимальна кількість скасувань дій
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
30.
Maximum Recent Files
Максимальна кількість нещодавніх файлів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Максимальна кількість недавніх файлів
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
2130 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Jon900, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, Сергій Богач.