Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 1107 results
11.
Bottom Panel is Visible
Нижня панель видима
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
Створювати резервні копії
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
Показувати номери рядків
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-21
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Показувати праву межу
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Показувати праву поле
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-21
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
Шрифт редактора
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
Увімкнути виділення кольором при пошуку
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-21
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
Увімкнути виділення синтаксису
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-12
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Кодування, що показані в меню
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Шрифт заголовка для друкування
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-27
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:236
20.
Highlight Current Line
Виділяти кольором поточний рядок
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-21
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
1120 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Jon900, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, Сергій Богач.