Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 1107 results
1.
Edit text files
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:3
2.
Text Editor
تېكىست تەھرىرلىگۈچ
Translated and reviewed by Burkut on 2010-03-25
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:784
3.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Zeper on 2010-08-10
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
4.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
5.
Active plugins
ئاكتىپ قىستۇرما
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:92
6.
Automatic indent
ئاپتوماتىك تارتىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-10-24
In upstream:
ئاپتوماتىك تارتىش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:24
7.
Automatically Detected Encodings
ئاپتوماتىك تەكشۈرگەن كودلاش ئۇسۇللىرى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
8.
Autosave
ئاپتوماتىك ساقلاش
Translated by Zeper on 2010-08-10
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:10
9.
Autosave Interval
ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
ئۆزلۈكىدىن ساقلاش ئارىلىقى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:12
10.
Body Font for Printing
باسقاندا ھۆججەت گەۋدىسىگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
110 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Tebiet, Zeper.