|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
உரை கோப்புகளை தொகுக்கவும்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
In upstream: |
|
உரை கோப்புகளை திருத்தவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
உரை தொகுப்பான்
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
In upstream: |
|
உரை திருத்தி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
5.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
இயங்கும் சொருகிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Kishore Kumar
|
In upstream: |
|
செயல்படும் செருகிகள்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
8.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
தானே சேமி
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
In upstream: |
|
தானாக சேமிக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
9.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
தானாக சேமிக்கும் இடைவெளி
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
In upstream: |
|
தானாக சேமிக்க இடைவெளி
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
பட்டியலில் காட்டப்படும் குறியாக்கங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
In upstream: |
|
பட்டியலில் காட்டப் பட்ட குறியாக்கங்கள்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
22.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
இந்த எண் 0 ஆக இருந்தால் வரிசை எண் அச்சிடப்படாது. 0க்கு பதில் வேறே இருந்தால், அத்தனை வரிகளுக்கு ஒரு முறை வரி எண் அச்சிடப்படும்.
|
|
Translated by
Ananth P
|
|
Reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
In upstream: |
|
இந்த மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், கோட்டு எண் அச்சிடும் ஆவணத்தில் புகுத்தப் படாது. இல்லையானால் உள்ள எண்ணுக்கு தகுந்தபடி அந்த எண் வரிகளுக்கு ஒரு முறை கோட்டு எண் கெடிடால் அச்சில் புகுத்தப் படும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
24.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
வரியெண்ணை அச்சடிப்பதற்கான எழுத்துரு
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
In upstream: |
|
வரியெண்ணை அச்சடிக்க வேண்டிய எழுத்துரு
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
38.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
தொடரமைப்புத் தனிப்படுத்துதலை அச்சிடவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
தொடர் அமைப்பை அச்சிடவும்
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
48.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
அச்சடிப்பதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட சொற்கள் எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
In upstream: |
|
அச்சடிப்பதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|