Ubuntu
gedit package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
13 → 22 of 1107 results First • • • Last
13.
Display Line Numbers
Prikaži številke vrstic
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Pokaži številke vrstic
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Pokaži desni rob
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
Pisava urejevalnika
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
Omogoči poudarjanje zadetkov
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
Omogoči poudarjanje skladnje
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Kodiranja prikazana v meniju
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Pisava glave za tiskanje
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
Poudari trenutno vrstico
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
Poudari pripadajoče oklepaje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Če je vrednost nastavljen na 0, potem številke vrstic pri tiskanju dokumenta ne bodo izpisane. V primeru vpisane vrednosti pa bo ta pomenila večkratnik izpisanih vrstic.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
13 → 22 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaz Horvat, gregor_s, Štefan Baebler.