Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
gedit Text Editor
|
|
| 2009-09-08 |
Текстовый редактор gedit
|
|
| 3. |
gedit
|
|
| 2009-09-08 |
gedit
|
|
| 8. |
Autosave
|
|
| 2010-02-23 |
Автосохранение
|
|
| 9. |
Autosave Interval
|
|
| 2010-02-23 |
Интервал автосохранения
|
|
| 123. |
Color Scheme
|
|
| 2010-02-06 |
Цветовая схема
|
|
| 131. |
File Saving
|
|
| 2010-02-06 |
Сохранение файла
|
|
| 132. |
Font
|
|
| 2010-02-06 |
Шрифт
|
|
| 194. |
"%s" not found
|
|
| 2009-07-18 |
"%s" не найден
|
|
| 195. |
Untitled Document %d
|
|
| 2010-08-04 |
Документ без названия %d
|
|
| 225. |
Add or Remove...
|
|
| 2010-02-06 |
Добавить или удалить...
|
|
| 229. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-02-06 |
Unix/Linux
|
|
| 230. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-02-06 |
Mac OS Classic
|
|
| 231. |
Windows
|
|
| 2010-02-06 |
Windows
|
|
| 298. |
Active _Plugins:
|
|
| 2009-09-15 |
Акт_ивные расширения:
|
|
| 334. |
It is not possible to detect the encoding automatically
|
|
| 2010-02-06 |
Невозможно определить кодировку автоматически
|
|
| 445. |
About gedit
|
|
| 2010-02-06 |
О gedit
|
|
| 457. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2009-07-18 |
Проверить последнюю версию gedit
|
|
| 458. |
Check update
|
|
| 2009-07-18 |
Проверить обновление
|
|
| 460. |
_Download
|
|
| 2009-07-18 |
_Скачать
|
|
| 461. |
_Ignore Version
|
|
| 2010-02-13 |
_Игнорировать версию
|
|
| 462. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2009-07-18 |
Имеется новая версия gedit
|
|
| 464. |
Version to ignore until the next version is released
|
|
| 2010-02-22 |
Версия будет игнорироваться, пока следующая версия не будет выпущена
|
|
| 484. |
External _Tools
|
|
| 2009-09-15 |
Внешние _инструменты
|
|
| 485. |
External tools
|
|
| 2009-07-18 |
Внешние инструменты
|
|
| 487. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2009-07-18 |
Не смог выполнить команду: %s
|
|
| 492. |
All languages
|
|
| 2009-07-18 |
Все языки
|
|
| 493. |
All Languages
|
|
| 2009-07-18 |
Все языки
|
|
| 578. |
Open selected file
|
|
| 2010-02-13 |
Открыть выбранный файл
|
|
| 614. |
Quick Open
|
|
| 2009-07-18 |
Быстрое открытие файлов
|
|
| 615. |
Quick open
|
|
| 2009-07-18 |
Быстрое открытие файлов
|
|
| 616. |
Quickly open documents
|
|
| 2009-07-18 |
Быстро открывает документы
|
|
| 617. |
Quickly open files
|
|
| 2009-07-18 |
Быстро открывает файлы
|
|
