Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
2837 of 1107 results
28.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
29.
Maximum Number of Undo Actions
ပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်းအမြင့်ဆုံးခွင့်ပြုမှု
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-16
In upstream:
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
30.
Maximum Recent Files
လကိရှိဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေအတွက်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-17
In upstream:
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
31.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
gedit မှပြန်လည်ပြောင်းနိုင်ခြင်း(သို့)အရင်တိုင်းပြောင်းခြင်းကိုအမြင့်ဆုံးခွင့်ပြုပါသည်။အသုံးပြုပုံမှာ"-၁"ကိုမကန့်သတ်သောဂဏန်းတွင်ထည့်ပေးပါ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-16
In upstream:
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
32.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
gedit အနေဖြင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲခွင့်ပေးသောအများဆုံးအကြိမ်အရေအတွက်ရှိသည်။ အကန့်အသတ်မဲ့ဂဏန်းတွင်"-၁"ထည့်သုံးပါ။ကန့်ကွက်ထားခဲ့တာကတော့ ၂.၁၂.၀ ကတည်းကပါ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
33.
Monospace 12
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
34.
Monospace 9
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
35.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
gedit ကပြုပြင်ထားသောဖိုင်များကို အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းရန် ကြားကြာချိန်မိနစ်များကိုညှိရန်။ ထိုကဲ့သို့ အချိန်ကိုပြောင်းလဲရန် "အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း"ကိုဖွင့်ထားရမည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
36.
Print Header
ပုံနှိပ်ရဲ့ခေါင်းကြီးပိုင်း
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-19
In upstream:
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
37.
Print Line Numbers
စာကြောင်းအရေအတွက်များကိုပုံနှိပ်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-19
In upstream:
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:224
2837 of 1107 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.