Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 1107 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်မည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
စာပြင်ကိရိယာ
Translated by Phoo Htoo
Reviewed by Pyae Sone
In upstream:
စာသားအယ်ဒီတာ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
gedit
gedit
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Wint Theingi Aung
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
4.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
တည်းဖြတ်သည့် နေရာတွင် အသုံးပြုမည့် စာသားပုံစံ ဖြစ်ပါသည်။ "မူရင်းဖောင့်အသုံးပြုခြင်း" အား ပိတ်ထားပါက ဤစာသားပုံစံကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
5.
Active plugins
အသုံးပြုနေသော ပလပ်အင်များ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
6.
Automatic indent
အလိုအလျောက် indent ထည့်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
အလိုအလျောက် indent ထည့်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
7.
Automatically Detected Encodings
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
8.
Autosave
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
9.
Autosave Interval
ကြာလျှင် အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
10.
Body Font for Printing
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
1 → 10 of 1107 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.