Translations by Bone Pyae Sone
Bone Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edit text files
|
|
| 2011-10-05 |
စာသားဖိုင်များ တည်းဖြတ်ခြင်း
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2011-10-05 |
စာသား တည်းဖြတ်ကိရိယာ
|
|
| 3. |
gedit
|
|
| 2011-10-05 |
gedit စာသားတည်ဖြတ် ကိရိယာ
|
|
| 4. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2011-10-05 |
တည်းဖြတ်သည့် နေရာတွင် အသုံးပြုမည့် စာသားပုံစံ ဖြစ်ပါသည်။ "အလိုလျေက် စာလုံးပုံစံ" အား ပိတ်ထားပါက ဤ စာသားပုံစံကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။
|
|
| 5. |
Active plugins
|
|
| 2011-10-05 |
လက်ရှိ အသုံးပြုနေသော plugin များ
|
|
| 7. |
Automatically Detected Encodings
|
|
| 2011-10-05 |
Encoding များအား အလိုလျောက် ရှာဖွေလက်ခံ သည်။
|
|
| 8. |
Autosave
|
|
| 2011-10-05 |
အလိုလျောက် သိမ်းဆည်းသည်။
|
|
| 9. |
Autosave Interval
|
|
| 2011-10-05 |
အလိုလျောက် သိမ်းဆည်းချိန်
|
|
| 10. |
Body Font for Printing
|
|
| 2011-10-05 |
စာထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုမည့် စာကိုယ်၏ စာလုံးပုံစံ
|
|
| 12. |
Create Backup Copies
|
|
| 2011-10-05 |
အရန် ကိုယ်ပွား ဖန်တီးသည်။
|
|
| 13. |
Display Line Numbers
|
|
| 2011-10-05 |
လိုင်းအမှတ်များ ပြသရန်
|
|
| 14. |
Display Right Margin
|
|
| 2011-10-05 |
ယာဘက် မာဂျင်မျဉ်းအား ပြသရန်
|
|
| 15. |
Editor Font
|
|
| 2011-10-05 |
တည်းဖြတ်ကိရိယာ၏ စာလုံးပုံစံ
|
|
| 16. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2011-10-05 |
ရှာဖွေရာတွင် Highlight ဖြင့်ပြရန်
|
|
| 17. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2011-10-05 |
Syntax များအား Highlight ဖြင့်ပြရန်
|
|
| 18. |
Encodings shown in menu
|
|
| 2011-10-05 |
Menu တွင် encoding များပြသရန်
|
|
| 20. |
Highlight Current Line
|
|
| 2011-10-05 |
လက်ရှိစာကြောင်းအား Highlight ပြရန်
|
|
| 22. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2011-10-05 |
ဤတန်ဖိုးသည် ၀ ဖြစ်ပါက စာရွက်ထုတ်သည့်အခါတွင် လိုင်းနံပါတ်များ ပါဝင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သို့မဟုတ်ပါက gedit မှ စာတစ်ကြောင်းခြင်းစီအား လိုင်နံပါတ်ဖြင့် ထုတ်ပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။
|
|
| 23. |
Insert spaces
|
|
| 2011-10-05 |
စာလုံးအကွာအဝေး
|
|
| 24. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2011-10-05 |
စာထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုမည့် လိုင်းနံပါတ်၏ စာလုံးပုံစံ
|
|
| 25. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2011-10-05 |
စာကြောင်းများအား စနစ်တကျ စီစဉ်ပေးခြင်း
|
|
| 27. |
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 2011-10-05 |
လက်ရှိအသုံးပြုနေသော plugin များ၏ စာရင်း။ ဤစာရင်းတွင် လက်ရှိအသုံးပြုနေသော plugin များ၏ "တည်နေရာ" ပါဝင်ပါသည်။ ပေးထားသော plugin ၏ တည်နေရာကို ရယူခြင်းအတွက် .gedit-plugin ဖိုင်အားကြည့်ပါ။
|
|
