Translations by phonemyintkhaing
phonemyintkhaing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
Cyrillic
|
|
| 2011-12-05 |
ဆီရီလစ်
|
|
| 204. |
Arabic
|
|
| 2011-12-05 |
အာရဗီ
|
|
| 205. |
Greek
|
|
| 2011-12-05 |
ဂရိ
|
|
| 206. |
Hebrew Visual
|
|
| 2011-12-05 |
ဟီဘရူး
|
|
| 207. |
Turkish
|
|
| 2011-12-05 |
တူရကီ
|
|
| 208. |
Nordic
|
|
| 2011-12-05 |
နောဒစ်
|
|
| 209. |
Celtic
|
|
| 2011-12-05 |
ဆဲလ်တစ်
|
|
| 210. |
Romanian
|
|
| 2011-12-05 |
ရိုမေနီယန်း
|
|
| 211. |
Armenian
|
|
| 2011-12-05 |
အာမေနီယန်း
|
|
| 212. |
Chinese Traditional
|
|
| 2011-12-05 |
တရုတ် ရိုးရာ
|
|
| 213. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2011-12-05 |
ဆီရီလစ်/ရုရှ
|
|
| 214. |
Japanese
|
|
| 2011-12-05 |
ဂျပန်
|
|
| 215. |
Korean
|
|
| 2011-12-05 |
ကိုရီးယား
|
|
| 216. |
Chinese Simplified
|
|
| 2011-12-05 |
တရုတ်
|
|
| 217. |
Georgian
|
|
| 2011-12-05 |
ဂျော်ဂျီယာ
|
|
| 218. |
Hebrew
|
|
| 2011-12-05 |
ဟီဘရူး
|
|
| 219. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2011-12-05 |
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
|
|
| 220. |
Vietnamese
|
|
| 2011-12-05 |
ဗီယက်နမ်
|
|
| 221. |
Thai
|
|
| 2011-12-05 |
ထိုင်း
|
|
| 222. |
Unknown
|
|
| 2011-12-05 |
အမည်မသိ
|
|
| 223. |
Automatically Detected
|
|
| 2011-12-05 |
အလိုလျောက် သိရှိ
|
|
| 224. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
|
|
| 225. |
Add or Remove...
|
|
| 2011-12-05 |
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
|
|
| 226. |
All Text Files
|
|
| 2011-12-05 |
စာသားဖိုင်အားလုံး
|
|
| 227. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2011-12-05 |
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
|
|
| 228. |
L_ine Ending:
|
|
| 2011-12-05 |
_I လိုင်းအဆုံး
|
|
| 232. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2011-12-05 |
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
|
|
| 233. |
_Retry
|
|
| 2011-12-05 |
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
|
|
| 234. |
Could not find the file %s.
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
|
|
| 235. |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2011-12-05 |
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
|
|
| 246. |
The file is too big.
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
|
|
| 293. |
_About
|
|
| 2011-12-05 |
_A အကြောင်းအရာ
|
|
| 294. |
C_onfigure
|
|
| 2011-12-05 |
_O ပုံစံပြင်
|
|
| 355. |
_File
|
|
| 2011-12-05 |
_F ဖိုင်
|
|
| 356. |
_Edit
|
|
| 2011-12-05 |
_E တည်းဖြတ်
|
|
| 357. |
_View
|
|
| 2011-12-05 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 358. |
_Search
|
|
| 2011-12-05 |
_S ရှာဖွေရေး
|
|
| 359. |
_Tools
|
|
| 2011-12-05 |
_T တန်ဆာပလာ
|
|
| 360. |
_Documents
|
|
| 2011-12-05 |
_D စာရွက်စာတမ်း
|
|
| 361. |
_Help
|
|
| 2011-12-05 |
_H အကူအညီ
|
|
| 362. |
Create a new document
|
|
| 2011-12-05 |
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
|
|
| 363. |
_Open...
|
|
| 2011-12-05 |
_O ဖွင့်
|
|
| 364. |
Open a file
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင်ဖွင့်
|
|
| 365. |
Pr_eferences
|
|
| 2011-12-05 |
_E အပြင်အဆင်များ
|
|
| 367. |
_Contents
|
|
| 2011-12-05 |
_C မာတိကာ
|
|
| 368. |
Open the gedit manual
|
|
| 2011-12-05 |
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
|
|
| 369. |
About this application
|
|
| 2011-12-05 |
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
|
|
| 370. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2011-12-05 |
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
|
|
| 371. |
Save the current file
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
|
|
| 372. |
Save _As...
|
|
| 2011-12-05 |
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
|
|
