Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 55 results
10.
Body Font for Printing
Fon Utama untuk Cetakan
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2012-06-13
In upstream:
Fon Badan untuk Percetakan
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
16.
Enable Search Highlighting
Benarkan Penyorotan Gelintar
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
19.
Header Font for Printing
Fon Pengepala untuk Cetakan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Fon Pengepala untuk Perctakan
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
24.
Line Number Font for Printing
Fon Bilangan Baris bagi Cetakan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Fon Nombor Baris untuk Percetakan
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
41.
Right Margin Position
Kedudukan Margin Kanan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Kedudukan Jidar Kanan
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
49.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:54
55.
Specifies the position of the right margin.
Menyatakan kedudukan bagi margin kanan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Menyatakan kedudukan bagi jidar kanan.
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
56.
Status Bar is Visible
Palang Status adalah Tampak
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Palang Status adalah Kelihatan
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
67.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan menyunting.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan mengedit.
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
68.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Sama ada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan menyunting.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Sama ada gedit patut paparkan jidar kanan dalam kawasan penyuntingan.
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.