Translations by Jitendra Shah
Jitendra Shah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Use Default Font
|
|
| 2006-03-18 |
सर्वसाधारण फॉंट वापरा
|
|
| 2006-03-18 |
सर्वसाधारण फॉंट वापरा
|
|
| 2006-03-18 |
सर्वसाधारण फॉंट वापरा
|
|
| 66. |
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता
|
|
| 67. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही।
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही।
|
|
| 68. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही।
|
|
| 70. |
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट द्वारा आपोआप व्यवस्थित करावे की नाही
|
|
| 73. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2006-03-18 |
एखादा दस्तएेवज छापताना जिएडीटने त्यात शिर्षकाचा समावेश करावा की नाही
|
|
| 74. |
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
| 2006-03-18 |
एखादा दस्तएेवज छापताना जिएडीटने त्यात शिर्षकाचा समावेश करावा की नाही
|
|
| 2006-03-18 |
एखादा दस्तएेवज छापताना जिएडीटने त्यात शिर्षकाचा समावेश करावा की नाही
|
|
| 75. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट टॅब एेवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट टॅब एेवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही
|
|
| 76. |
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
| 2006-03-18 |
एखादा दस्तएेवज छापताना जिएडीटने त्यात शिर्षकाचा समावेश करावा की नाही
|
|
| 80. |
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही
|
|
| 81. |
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दिसावी की नाही
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दिसावी की नाही
|
|
| 88. |
Close _without Saving
|
|
| 2006-03-18 |
आउटपुट विंडो बंद करा
|
|
| 89. |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
वर्णन
|
|
| 103. |
S_elect the documents you want to save:
|
|
| 2006-03-18 |
तुम्हाला हवा असणारा टॅब गट निवडा
|
|
| 106. |
_Description
|
|
| 2006-03-18 |
वर्णन
|
|
| 2006-03-18 |
वर्णन
|
|
| 2006-03-18 |
वर्णन
|
|
| 107. |
_Encoding
|
|
| 2006-03-18 |
सूत्रबद्धकरणे
|
|
| 108. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2006-03-18 |
उपलब्द नमुने/पध्दती
|
|
| 120. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 124. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2006-03-18 |
रक्षित करण्यापूर्वी फाइलींची पूरक प्रत बनवा
|
|
| 2006-03-18 |
रक्षित करण्यापूर्वी फाइलींची पूरक प्रत बनवा
|
|
| 2006-03-18 |
रक्षित करण्यापूर्वी फाइलींची पूरक प्रत बनवा
|
|
| 128. |
Editor
|
|
| 2006-03-18 |
संपादक
|
|
| 129. |
Editor _font:
|
|
| 2006-03-18 |
संपादकाने वापरायचा फोन्ट
|
|
| 2006-03-18 |
संपादकाने वापरायचा फोन्ट
|
|
| 2006-03-18 |
संपादकाने वापरायचा फोन्ट
|
|
| 133. |
Font & Colors
|
|
| 2006-03-18 |
फोन्ड आणि रंग
|
|
| 2006-03-18 |
फोन्ड आणि रंग
|
|
| 2006-03-18 |
फोन्ड आणि रंग
|
|
| 135. |
Highlight matching _bracket
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट द्वारा आपोआप व्यवस्थित करावे की नाही
|
|
| 136. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट टॅब एेवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही
|
|
| 138. |
Pick the editor font
|
|
| 2006-03-18 |
टेक्स्ट रंग ध्या
|
|
| 139. |
Plugins
|
|
| 2006-03-18 |
प्लगईन
|
|
| 140. |
Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
प्राधान्यक्रम
|
|
| 144. |
View
|
|
| 2006-03-18 |
पाहून घ्या
|
|
| 146. |
_Autosave files every
|
|
| 2006-03-18 |
प्रत्येक चालू फाइल स्वयंरक्षित करा
|
|
| 147. |
_Display line numbers
|
|
| 2006-03-18 |
ओळ क्रमांक दर्षवा
|
|
| 2006-03-18 |
ओळ क्रमांक दर्षवा
|
|
| 2006-03-18 |
ओळ क्रमांक दर्षवा
|
|
| 148. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2006-03-18 |
जिएडीट द्वारा आपोआप व्यवस्थित करावे की नाही
|
|
| 151. |
_minutes
|
|
| 2006-03-18 |
मिनिटे
|
|
