Translations by Jitendra Shah
Jitendra Shah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
Replace
|
|
| 2006-03-18 |
बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
बदलून घ्या
|
|
| 153. |
Find
|
|
| 2006-03-18 |
शोधा
|
|
| 154. |
Replace _All
|
|
| 2006-03-18 |
सर्व बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
सर्व बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
सर्व बदलून घ्या
|
|
| 155. |
_Replace
|
|
| 2006-03-18 |
बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
बदलून घ्या
|
|
| 157. |
Replace All
|
|
| 2006-03-18 |
सर्व बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
सर्व बदलून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
सर्व बदलून घ्या
|
|
| 158. |
Replace _with:
|
|
| 2006-03-18 |
बदला
|
|
| 2006-03-18 |
बदला
|
|
| 2006-03-18 |
बदला
|
|
| 161. |
_Search for:
|
|
| 2006-03-18 |
शोधा
|
|
| 2006-03-18 |
शोधा
|
|
| 2006-03-18 |
शोधा
|
|
| 162. |
_Wrap around
|
|
| 2006-03-18 |
आसपासचा भाग कवर करून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
आसपासचा भाग कवर करून घ्या
|
|
| 2006-03-18 |
आसपासचा भाग कवर करून घ्या
|
|
| 168. |
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
| 2006-03-18 |
गेडीट मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन दस्तऐवज तयार करा
|
|
| 2006-03-18 |
गेडीट मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन दस्तऐवज तयार करा
|
|
| 177. |
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
| 2006-03-18 |
"%s" नामक फाइल केवऴ वाचण्यासाठी आहेअस्तित्वात असणारी फाइल काढून त्या ठिकाणी नविन फाइल टाकण्याचा प्रयत्न करायचा आहे का ?
|
|
| 189. |
_Revert
|
|
| 2006-03-18 |
मूळ स्थितीवर या (_R)
|
|
| 190. |
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
| 2006-03-18 |
जिनोम साठी गेडीट हा एक लहान व हल्क्या वजनाचा टेक्स्ट संपादक आहे
|
|
| 226. |
All Text Files
|
|
| 2006-03-18 |
गद्य फाइल संपादित करा
|
|
| 237. |
gedit cannot handle this location.
|
|
| 2006-03-18 |
लिहा मधील स्थिती दर्शके %s गेडीट द्वारा हाताळता येत नाहीत
|
|
| 246. |
The file is too big.
|
|
| 2006-03-18 |
या फाइल मध्ये अनेक पूरक सूचके आहेत
|
|
| 291. |
Plugin
|
|
| 2006-03-18 |
प्लगईन
|
|
| 292. |
Enabled
|
|
| 2006-03-18 |
अयशस्वी झाले
|
|
| 299. |
_About Plugin
|
|
| 2006-03-18 |
प्लगइन संकलित करा
|
|
| 300. |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2006-03-18 |
प्लगइन संकलित करा
|
|
| 301. |
Cannot initialize preferences manager.
|
|
| 2006-03-18 |
प्राधान्य क्रम व्यवस्थापक मुळापासून सुरू करणे अशक्य आहे
|
|
| 2006-03-18 |
प्राधान्य क्रम व्यवस्थापक मुळापासून सुरू करणे अशक्य आहे
|
|
| 303. |
File: %s
|
|
| 2006-03-18 |
फाइल %s
|
|
| 306. |
Fonts
|
|
| 2006-03-18 |
फोन्ट
|
|
| 314. |
_Line numbers:
|
|
| 2006-03-18 |
ओळ क्रमांक
|
|
| 315. |
_Number every
|
|
| 2006-03-18 |
प्रत्येक ओळ क्रमांक मुद्रीत करा
|
|
| 316. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2006-03-18 |
सर्वसाधारण फॉंट वापरा
|
|
| 317. |
lines
|
|
| 2006-03-18 |
रेषा
|
|
| 337. |
Ln %d, Col %d
|
|
| 2006-03-18 |
Ln %d, Col. %d
|
|
| 2006-03-18 |
Ln %d, Col. %d
|
|
| 2006-03-18 |
Ln %d, Col. %d
|
|
| 351. |
Name:
|
|
| 2006-03-18 |
नाव
|
|
| 353. |
Encoding:
|
|
| 2006-03-18 |
सूत्रबद्धकरणे
|
|
| 355. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
फाइल/करा(_F)
|
|
| 2006-03-18 |
फाइल/करा(_F)
|
|
| 356. |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
संपादन करा
|
|
