Translations by Neon
Neon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
| 2019-02-22 |
അവസ്ഥാ പട്ട തിരുത്തല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ താഴെ കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
| 81. |
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
| 2019-02-22 |
തിരുത്തല്‍ ജാലകങ്ങളില്‍ പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
| 102. |
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
| 2019-02-22 |
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള രേഖകള്‍ (_e):
|
|
| 103. |
S_elect the documents you want to save:
|
|
| 2019-02-22 |
നിങ്ങള്‍ക്കു് സംരക്ഷിക്കേണ്ട രേഖകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക (_e):
|
|
| 115. |
A_dd Scheme
|
|
| 2019-02-22 |
പദ്ധതി ചേര്‍ക്കുക (_d)
|
|
| 124. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2019-02-22 |
ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് കരുതല്‍ പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കുക (_b)
|
|
| 129. |
Editor _font:
|
|
| 2019-02-22 |
എഴുത്തിടത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം: (_f)
|
|
| 136. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2019-02-22 |
ടാബുകള്‍ക്കു് പകരം സ്പേയ്സുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക (_s)
|
|
| 137. |
Line Numbers
|
|
| 2019-02-22 |
വരി നമ്പറുകള്‍
|
|
| 146. |
_Autosave files every
|
|
| 2019-02-22 |
ഫയലുകള്‍ സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ടതു് ഓരോ (_A)
|
|
| 148. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2019-02-22 |
സ്വയം വിടവിടുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക (_E)
|
|
| 154. |
Replace _All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക (_A)
|
|
| 155. |
_Replace
|
|
| 2019-02-22 |
മാറ്റി എഴുതുക (_R)
|
|
| 159. |
Search _backwards
|
|
| 2019-02-22 |
പുറകോട്ട് തെരയുക (_b)
|
|
| 160. |
_Match case
|
|
| 2019-02-22 |
വലിയചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുക (_M)
|
|
| 174. |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 2019-02-22 |
%d ഫയല്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
%d ഫയലുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
|
|
| 189. |
_Revert
|
|
| 2019-02-22 |
പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക (_R)
|
|
| 191. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-22 |
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale@gnu.org.in>
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh00@gmail.com>
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi.a@gmail.com>
ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu@gmail.com>
അനീഷ് ഷീല <aneesh.nl@gmail.com>
|
|
| 243. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2019-02-22 |
ഹോസ്റ്റ് തെറ്റാണ്. ദയവായി, ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥാനം ശരിയാണ് എന്നുറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
| 251. |
Edit Any_way
|
|
| 2019-02-22 |
എന്തായാലും മാറ്റം വരുത്തുക (_w)
|
|
| 268. |
S_ave Anyway
|
|
| 2019-02-22 |
എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കുക (_a)
|
|
| 293. |
_About
|
|
| 2019-02-22 |
സംബന്ധിച്ചു് (_A)
|
|
| 309. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2019-02-22 |
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക (_m)
|
|
| 310. |
Print page _headers
|
|
| 2019-02-22 |
താളിന്റെ തലക്കെട്ടു് അച്ചടിയ്ക്കുക (_h)
|
|
| 311. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2019-02-22 |
സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതച്ചടിയ്ക്കുക (_x)
|
|
| 316. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2019-02-22 |
സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പുനഃസ്ഥാപിയ്ക്കുക (_R)
|
|
| 322. |
Page total
|
|
| 2019-02-22 |
ആകെ എത്ര താൾ
|
|
| 329. |
_Close Preview
|
|
| 2019-02-22 |
തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക (_C)
|
|
| 330. |
Close print preview
|
|
| 2019-02-22 |
അച്ചടി തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക
|
|
| 338. |
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
|
|
| 2019-02-22 |
പിശകുകളുളള ഒരു ടാബ് ഉണ്ട്
പിശകുകളുളള %d ടാബുകള്‍ ഉണ്ട്
|
|
| 355. |
_File
|
|
| 2019-02-22 |
ഫയല്‍ (_F)
|
|
| 356. |
_Edit
|
|
| 2019-02-22 |
തിരുത്തല്‍ (_E)
|
|
| 357. |
_View
|
|
| 2019-02-22 |
കാഴ്ച (_V)
|
|
| 358. |
_Search
|
|
| 2019-02-22 |
തെരച്ചില്‍ (_S)
|
|
| 359. |
_Tools
|
|
| 2019-02-22 |
പണിയായുധങ്ങള്‍ (_T)
|
|
| 360. |
_Documents
|
|
| 2019-02-22 |
രേഖകള്‍ (_D)
|
|
| 361. |
_Help
|
|
| 2019-02-22 |
സഹായം (_H)
|
|
| 387. |
Select _All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക (_A)
|
|
| 392. |
Find Ne_xt
|
|
| 2019-02-22 |
അടുത്തതു് കണ്ടെത്തുക (_x)
|
|
| 394. |
Find Pre_vious
|
|
| 2019-02-22 |
മുമ്പുളളതു് കണ്ടെത്തുക (_v)
|
|
| 398. |
_Clear Highlight
|
|
| 2019-02-22 |
എടുത്തുകാണിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക (_C)
|
|
| 404. |
_Save All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)
|
|
| 406. |
_Close All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം അടയ്ക്കുക (_C)
|
|
| 408. |
_Previous Document
|
|
| 2019-02-22 |
മുമ്പുളള രേഖ (_P)
|
|
| 429. |
_Wrap Around
|
|
| 2019-02-22 |
ചുറ്റും ഒതുക്കുക (_W)
|
|
| 430. |
Match _Entire Word Only
|
|
| 2019-02-22 |
വാക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം (_E)
|
|
| 431. |
_Match Case
|
|
| 2019-02-22 |
വലിയചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുക (_M)
|
|
| 460. |
_Download
|
|
| 2019-02-22 |
ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക (_D)
|
|
| 461. |
_Ignore Version
|
|
| 2019-02-22 |
പതിപ്പു് അവഗണിക്കുക (_I)
|
|
| 466. |
Document Statistics
|
|
| 2019-02-22 |
രേഖയുടെ സ്ഥിതിവിവരം
|
|
