Translations by Praveen Arimbrathodiyil
Praveen Arimbrathodiyil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 882. |
No shade (deprecated)
|
|
| 2008-04-14 |
നിഴലില്ല (നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു)
|
|
| 2008-04-14 |
നിഴലില്ല (നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു)
|
|
| 890. |
Offset for alignment character
|
|
| 2008-04-14 |
അലൈന്‍മെന്റ് അക്ഷരത്തിന്റെ ഓഫ്‌സെറ്റ്
|
|
| 910. |
Option selector
|
|
| 2008-04-14 |
ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
|
|
| 911. |
Ordered list
|
|
| 2008-09-18 |
ക്രമത്തിലുളള പട്ടിക
|
|
| 917. |
Preformatted text
|
|
| 2008-09-18 |
മുന്‍ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ട പദാവലി
|
|
| 918. |
Profile metainfo dictionary
|
|
| 2009-07-10 |
പ്രൊഫൈല്‍ മെറ്റാ ഇന്‍ഫൊ നിഘണ്ടു
|
|
| 929. |
Rulings between rows and columns
|
|
| 2008-04-14 |
നിരകള്‍ക്കും കളങ്ങള്‍ക്കുമിടയിലുള്ള വരകള്‍
|
|
| 931. |
Scope covered by header cells
|
|
| 2008-04-14 |
തലക്കെട്ടു് കള്ളികള്‍ എത്തിയിട്ടുള്ള വ്യാപ്തി
|
|
| 933. |
Script statements
|
|
| 2009-07-10 |
സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്റ്റേറ്റ്മന്റുകള്‍
|
|
| 935. |
Selectable option
|
|
| 2008-04-14 |
തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഐച്ഛികം
|
|
| 936. |
Selected
|
|
| 2008-04-14 |
തെരഞ്ഞെടുത്തത്
|
|
| 943. |
Small text style
|
|
| 2008-09-18 |
ചെറിയ പദാവലി ശൈലി
|
|
| 949. |
Spacing between cells
|
|
| 2009-07-10 |
കള്ളികള്‍ക്കിടയിലെ സ്ഥലം
|
|
| 956. |
Strike-through text
|
|
| 2008-09-18 |
മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുന്ന പദാവലി
|
|
| 957. |
Strike-through text (deprecated)
|
|
| 2008-09-18 |
മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുന്ന പദാവലി ശൈലി (കാലഹരണപ്പെട്ടു)
|
|
| 958. |
Strike-through text style
|
|
| 2008-09-18 |
മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുന്ന പദാവലി ശൈലി
|
|
| 959. |
Strike-through text style (deprecated)
|
|
| 2008-09-18 |
മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുന്ന പദാവലി ശൈലി (കാലഹരണപ്പെട്ടു)
|
|
| 977. |
Target - Parent
|
|
| 2008-04-14 |
ടാര്‍ഗറ്റ് - പേരന്റ്
|
|
| 981. |
Text
|
|
| 2009-07-10 |
പദാവലി
|
|
| 982. |
Text color
|
|
| 2008-09-18 |
പദാവലിയുടെ നിറം
|
|
| 983. |
Text color (deprecated)
|
|
| 2008-09-18 |
പദാവലിയുടെ നിറം (കാലഹരണപ്പെട്ടു)
|
|
| 984. |
Text entered by user
|
|
| 2009-07-10 |
ഉപയോക്താവ് ചേര്‍ത്ത ചെയ്ത പദാവലി
|
|
| 988. |
Underlined text style
|
|
| 2008-09-18 |
അടിവരയിട്ട പദാവലി ശൈലി
|
|
| 989. |
Unordered list
|
|
| 2008-09-18 |
ക്രമത്തിലല്ലാത്ത പട്ടിക
|
|
| 1038. |
List enumerate
|
|
| 2008-09-18 |
പട്ടിക എന്യൂമറേറ്റ്
|
|
| 1039. |
List itemize
|
|
| 2008-09-18 |
പട്ടിക ഇനം‍‌‌തിരിക്കുക
|
|
| 1071. |
Typeface slanted
|
|
| 2009-07-10 |
ടൈപ്പ് ഫെയിസ് സ്ലാന്റഡ്
|
|
| 1073. |
Unbreakable text
|
|
| 2009-07-10 |
തകരാറു സംഭവിക്കാത്ത പദാവലി
|
|
| 1088. |
parent
|
|
| 2008-04-14 |
പേരന്റ്
|
|
| 1093. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതിയും സമയവും _ചേര്‍ക്കുക...
|
|
| 1094. |
Insert current date and time at the cursor position
|
|
| 2009-07-10 |
ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തിയ്യതിയും സൂചികാ സ്ഥാനത്തു് ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 1095. |
Available formats
|
|
| 2009-07-10 |
ലഭ്യമായ ഫോര്‍മാറ്റുകള്‍
|
|
| 1096. |
Configure insert date/time plugin...
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതി/സമയം ചേര്‍ക്കുന്ന സംയോജകം ക്രമീകരിയ്ക്കുക...
|
|
| 1097. |
Insert Date/Time
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതിയും സമയവും ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 1098. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2009-07-10 |
ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തിയ്യതിയും സൂചികാ സ്ഥാനത്തു് ചേര്‍ക്കുക.
|
|
| 1101. |
Insert Date and Time
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതിയും സമയവും ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 1102. |
Use the _selected format
|
|
| 2009-07-10 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോര്‍മാറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
| 1103. |
_Insert
|
|
| 2009-07-10 |
ഇടയ്ക്ക് _ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 1104. |
_Use custom format
|
|
| 2008-04-14 |
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫോര്‍മാറ്റ് _ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
| 1105. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2009-07-10 |
തിയ്യതി/സമയ സംയോജകം ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 1107. |
_Prompt for a format
|
|
| 2009-07-10 |
ഒരു ഫോര്‍മാറ്റിനു് _ഓര്‍മ്മിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
