Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1120 of 1107 results
11.
Bottom Panel is Visible
Panela Jêr Dixuye
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-10-19
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
Kopiyên Cîgiriyê Pêk Bîne
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
Hejmara Rêzikan Nîşan Bide
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-04
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Valahiya Qeraxa Rastê Nîşan Bide
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-04
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
Curenivîsa Sererastker
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
Lêgerîna çalakiya ronahiya dijwar çalak bike
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-11-02
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
Xûyakîrîna avakirina hevokê çalak bike
Translated by rizoye-xerzi on 2006-11-02
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Kodkirinên ku di pêşekê de têne nîşandan
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-04
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Ji Bo Çapkirinê Curenivîsa Sernavê Rûpel
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:236
20.
Highlight Current Line
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
1120 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jaro Can, Sipan Roj, rizoye-xerzi.