Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Create Backup Copies
|
|
| 2015-11-10 |
パックアップコピーを作成する
|
|
| 25. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2015-11-10 |
行折り返しモード
|
|
| 180. |
Reverting the document '%s'…
|
|
| 2016-09-03 |
ドキュメント '%s' を戻しています…
|
|
| 191. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-26 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>
Akira Higuchi <a-higuti@math.sci.hokudai.ac.jp>
やまね ひでき <henrich@debian.or.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
松澤 二郎 <matsuzawa.jr@gmail.com>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/
|
|
| 196. |
Read-Only
|
|
| 2015-11-10 |
読み込み専用
|
|
| 228. |
L_ine Ending:
|
|
| 2015-11-10 |
改行文字(_I):
|
|
| 372. |
Save _As...
|
|
| 2013-12-15 |
名前を付けて保存(_A)...
|
|
| 656. |
File "%s" does not exist
|
|
| 2015-11-10 |
ファイル "%s" は存在しません
|
|
