Translations by Taufiq
Taufiq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
gedit Text Editor
|
|
| 2010-03-20 |
Penyunting Berkas gedit
|
|
| 1. |
Edit text files
|
|
| 2010-03-20 |
Sunting berkas teks
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2010-03-20 |
Penyunting Teks
|
|
| 6. |
Automatic indent
|
|
| 2010-03-20 |
Pelekukan otomatis
|
|
| 7. |
Automatically Detected Encodings
|
|
| 2010-03-20 |
Pendeteksian Encoding Otomatis
|
|
| 15. |
Editor Font
|
|
| 2010-03-20 |
Huruf Penyunting
|
|
| 28. |
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
| 2010-03-20 |
Daftar encoding ditampilkan di menu Encoding Karakter pada pilihan buka/simpan berkas. Hanya encoding yang dikenali saja yang dipakai.
|
|
| 35. |
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
|
|
| 2010-03-20 |
Jumlah menit dimana setelah dilewati gedit akan menyimpan berkas yang telah dimodifikasi secara otomatis. Hal ini hanya akan berlaku jika pilihan "Simpan otomatis" dihidupkan.
|
|
| 65. |
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
| 2010-03-20 |
Apakah gedit akan menyimpan berkas termodifikasi secara otomatis setelah selang waktu tertentu. Anda dapat mengatur selang waktu dengan pilihan "Selang Waktu Simpan Otomatis"
|
|
| 69. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2010-03-20 |
Apakah gedit akan memungkinkan indensasi otomatis.
|
|
| 111. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-03-20 |
Tekan tombol ini untuk memilih huruf yang akan digunakan oleh penyunting
|
|
| 121. |
Automatic Indentation
|
|
| 2010-03-20 |
Menjorok secara otomatis
|
|
| 123. |
Color Scheme
|
|
| 2010-03-20 |
Skema Warna
|
|
| 131. |
File Saving
|
|
| 2010-03-20 |
Penyimpanan Berkas
|
|
| 132. |
Font
|
|
| 2010-03-20 |
Huruf
|
|
| 137. |
Line Numbers
|
|
| 2010-03-20 |
Nomor Baris
|
|
| 141. |
Right Margin
|
|
| 2010-03-20 |
Margin Kanan
|
|
| 142. |
Tab Stops
|
|
| 2010-03-20 |
Pemberhentian Tab
|
|
| 196. |
Read-Only
|
|
| 2010-03-20 |
Hanya dapat dibaca
|
|
| 223. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-03-20 |
Terdeteksi secara otomatis
|
|
| 229. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-03-20 |
Unix/Linux
|
|
| 230. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-03-20 |
Mac OS Classic
|
|
| 231. |
Windows
|
|
| 2010-03-20 |
Windows
|
|
| 232. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-03-20 |
Terdapat kesalahan dalam menampilkan bantuan.
|
|
| 258. |
There was a problem opening the file %s.
|
|
| 2010-03-20 |
Terdapat masalah ketika membuka berkas %s.
|
|
| 445. |
About gedit
|
|
| 2010-03-20 |
Tentang gedit
|
|
| 457. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2010-03-20 |
Periksa gedit versi terkini
|
|
| 463. |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| 2010-03-20 |
Anda dapat mengunduh versi baru gedit dengan menekan tombol unduh atau mengabaikan versi tersebut dan menunggu yang baru
|
|
| 471. |
File Name
|
|
| 2010-03-20 |
Nama Berkas
|
|
| 487. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2010-03-20 |
Tidak dapat menjalankan perintah: %s
|
|
| 492. |
All languages
|
|
| 2010-03-20 |
Semua bahasa
|
|
| 493. |
All Languages
|
|
| 2010-03-20 |
Semua Bahasa
|
|
