Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 178 results
21.
Highlight Matching Bracket
Označi odgovarajuću uglatu zagradu
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Lista VFS shema koje gedit podržava u write modu. Shema 'datoteka' uobičajeno omogućava pisanje.
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
61.
Toolbar Buttons Style
Stil gumba na alatnoj traci
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:66
83.
Writable VFS schemes
VFS-sheme se mogu zapisivati
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:88
135.
Highlight matching _bracket
Istakni uparene zagrade
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
170.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neprikladan oblik kodiranja
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
175.
Open Files
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
Otvori datoteku
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:442
234.
Could not find the file %s.
Ne mogu pronaći datoteku %s.
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
237.
gedit cannot handle this location.
gedit ne može rukovati sa %s: adrese za pisanje.
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
259.
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:659
110 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Josip Lazic, Josip Lazic, Krešo Kunjas, Mario Splivalo, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, zvacet.