Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 1107 results
81.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે.
Translated by Ankit Patel on 2005-08-05
Reviewed by Ankit Patel on 2007-05-31
In upstream:
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
82.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.
Translated by Sweta Kothari on 2009-03-02
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
83.
Writable VFS schemes
લખી શકાય તેવી VFS પદ્ધતિઓ
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:88
84.
[ISO-8859-15]
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
[ISO-8859-15]
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:91
85.
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding
encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding
for the Chinese	translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
(covering English and most Western European languages) if you think people
in you country will rarely use it.
"CURRENT" is a magic value used by gedit and it represents the encoding
for the current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.
Only recognized encodings are used.
See http://svn.gnome.org/viewcvs/gedit/trunk/gedit/gedit-encodings.c?view=markup for
a list of supported encodings
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-03-13
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:103
86.
Log Out _without Saving
સંગ્રહ કર્યા વિના બહાર નીકળો (_w)
Translated by Sweta Kothari on 2011-05-20
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
87.
_Cancel Logout
બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C)
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
88.
Close _without Saving
સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
89.
Question
પ્રશ્ન
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
90.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી %ld સેકન્ડના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-17
જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી %ld સેકન્ડોના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
8190 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Nisarg Jhaveri, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, bigbyte, ભાવિન દોશી, વિશાલ ભલાણી.