Translations by Roĉjo Huurman
Roĉjo Huurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
| 2010-10-19 |
Ĉu gedit aŭtomate konservu ŝanĝitajn dosierojn post tempodaŭro. Vi povas redakti la tempodaŭron per la agordo 'Aŭtokonserva tempodaŭro'.
|
|
| 243. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2010-10-19 |
Celnomo estis malĝusta. Bonvolu kontroli, ĉu vi ĝuste tajpis la cellokon, kaj provu denove.
|
|
| 250. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2010-10-19 |
Signara kodo
|
|
| 261. |
Could not open the file %s using the %s character encoding.
|
|
| 2010-10-19 |
Malsukcesis malfermi la dosieron %s per la signara kodo %s.
|
|
| 302. |
Expected `%s', got `%s' for key %s
|
|
| 2010-10-19 |
Atendinte `%s' revenis `%s' por la klavo %s
|
|
| 334. |
It is not possible to detect the encoding automatically
|
|
| 2010-10-19 |
Ne eblas aŭtomate rimarki la signaran kodon.
|
|
| 376. |
Set up the page settings
|
|
| 2010-10-19 |
Redaki paĝajn agordojn
|
|
| 426. |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 2010-10-19 |
Ne eblas malfermi UI-dosiero %s. Eraro: %s
|
|
| 459. |
There was an error displaying the URI.
|
|
| 2010-10-19 |
Okazis eraro montrante la URI.
|
|
| 461. |
_Ignore Version
|
|
| 2010-10-19 |
_Ignoru version
|
|
| 463. |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| 2010-10-19 |
Vi povas elŝuti la novan version de gedit per klaki la elŝutbutonon, aŭ ignori tiun version, kaj atendi pli novan.
|
|
| 464. |
Version to ignore until the next version is released
|
|
| 2010-10-19 |
Ignori la version ĝis la sekvonta estos ofertita
|
|
| 477. |
Get statistical information on the current document
|
|
| 2010-10-19 |
Ricevi statistikajn informojn pri la nuna dokumento
|
|
