Translations by Philip Withnall

Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 63 results
~
gedit Text Editor
2009-09-21
gedit Text Editor
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
2010-02-23
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writeable by default.
145.
_Add...
2009-09-21
_Add…
166.
Display list of possible values for the encoding option
2009-09-21
Display list of possible values for the encoding option
169.
[FILE...]
2009-09-21
[FILE…]
188.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
2010-02-23
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
191.
translator-credits
2009-09-21
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org> Bastien Nocera <hadess@hadess.net> Gareth Owen <gowen72@yahoo.com> David Lodge <dave@cirt.net> Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
194.
"%s" not found
2009-09-21
"%s" not found
225.
Add or Remove...
2010-02-23
Add or Remove…
251.
Edit Any_way
2009-09-21
Edit Any_way
252.
D_on't Edit
2009-09-21
D_on't Edit
278.
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
2010-02-23
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
298.
Active _Plugins:
2009-09-21
Active _Plugins:
305.
Preparing...
2009-09-21
Preparing…
363.
_Open...
2009-09-21
_Open…
372.
Save _As...
2009-09-21
Save _As…
375.
Page Set_up...
2009-09-21
Page Set_up…
379.
_Print...
2009-09-21
_Print…
390.
_Find...
2009-09-21
_Find…
396.
_Replace...
2009-09-21
_Replace…
400.
Go to _Line...
2009-09-21
Go to _Line…
402.
_Incremental Search...
2009-09-21
_Incremental Search…
457.
Check for latest version of gedit
2009-09-21
Check for latest version of gedit
458.
Check update
2009-09-21
Check update
460.
_Download
2009-09-21
_Download
462.
There is a new version of gedit
2009-09-21
There is a new version of gedit
482.
Manage _External Tools...
2009-09-21
Manage _External Tools…
484.
External _Tools
2009-09-21
External _Tools
485.
External tools
2009-09-21
External tools
487.
Could not execute command: %s
2009-09-21
Could not execute command: %s
492.
All languages
2009-09-21
All languages
493.
All Languages
2009-09-21
All Languages
506.
Current selection (default to document)
2009-09-21
Current selection (default to document)
614.
Quick Open
2009-09-21
Quick Open
615.
Quick open
2009-09-21
Quick open
616.
Quickly open documents
2009-09-21
Quickly open documents
617.
Quickly open files
2009-09-21
Quickly open files
632.
Manage _Snippets...
2009-09-21
Manage _Snippets…
635.
Add a new snippet...
2009-09-21
Add a new snippet…
664.
S_ort...
2009-09-21
S_ort…
675.
_More...
2009-09-21
_More…
678.
_Spelling Suggestions...
2009-09-21
_Spelling Suggestions…
688.
_Check Spelling...
2009-09-21
_Check Spelling…
690.
Set _Language...
2009-09-21
Set _Language…
765.
Coordinates
2010-02-23
Coordinates
808.
Frameborder
2010-02-23
Frame border
812.
Framespacing
2010-02-23
Frame spacing
817.
HTML - Special Characters
2009-09-21
HTML — Special Characters
818.
HTML - Tags
2009-09-21
HTML — Tags
976.
Target - Blank
2009-09-21
Target — Blank