Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3139 of 39 results
815.
Generic span
Ystod cyffredinol
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Ystod gyffredinol
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:114
840.
Inline frame
Ffram fewnol
Translated by Rhys Jones on 2006-03-17
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Ffrâm fewnol
Suggested by Rhys Jones on 2006-08-25
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:140
848.
Language code
Côd iaith
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Cod iaith
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:149
854.
List of MIME types for file upload
Rhestr o fathau MIME ar gyfer lanlwytho ffeiliau
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Rhestr o fathau MIME ar gyfer llwytho ffeiliau i fyny
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:156
860.
Mail link
Cyswllt ebost
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Cyswllt e-bost
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:162
1001.
Bibliography (cite)
Dyfyniad llyfyryddiaeth
Translated by Chris J on 2005-09-06
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Dyfyniad llyfryddiaeth
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:1
1081.
attribute
priodoledd
Translated by Rhys Jones on 2006-03-17
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
priodwedd
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:6
1094.
Insert current date and time at the cursor position
Mewnosod y dyddiar a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
1104.
_Use custom format
_Defnyddio fformat addasiedig
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
_Defnyddio fformat addasedig
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Christopher Griffiths, Ciarán, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.