Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 1107 results First • • • Last
11.
Bottom Panel is Visible
الشريط السفلي ظاهر
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
أنشئ نسخ احتياطية
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
أظهر أرقام السطور
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
اعرض الحاشية اليمنى
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
خط المحرر
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
فعّل إبراز البحث
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
فعّل إبراز بنية الجملة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
الترميزات المعروضة في القائمة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
خط الترويسة عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
ظَلِّل السطر الحالي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
11 → 20 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Anas Emad, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, yaser.