Ubuntu
gdm package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
47.
%s: Could not read display address
%s: không thể đọc địa chỉ thiết bị hiển thị
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
%s: không thể đọc địa chỉ bộ trình bày
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
48.
%s: Could not read display port number
%s: không thể đọc số hiệu cổng thiết bị hiển thị
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
%s: không thể đọc số hiệu cổng bộ trình bày
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
49.
%s: Could not extract authlist from packet
%s: không thể lấy authlist (danh sách xác thực) từ gói tin
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
%s: không thể trích lấy authlist (danh sách xác thực) ra gói tin
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
50.
%s: Error in checksum
%s: Lỗi checksum
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
%s: lỗi tổng kiểm tra
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
52.
%s: Could not read Display Number
%s: không thể đọc Số hiệu thiết bị hiển thị (Display Number)
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
%s: không thể đọc Số hiệu bộ trình bày (Display Number)
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
59.
%s: Failed checksum from %s
%s: lỗi checksum từ %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
%s: lỗi tổng kiểm tra (checksum) từ %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
61.
%s: Could not read Session ID
%s: không thể đọc được mã số phiên làm việc (Session ID)
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
%s: không thể đọc được mã số phiên chạy (Session ID)
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.