Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 247 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom bir karakter cihazı değil
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
/dev/urandom bir karakter aygıtı değil
Suggested by Yigit Ates
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Görüntü Kimliği (ID)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
Kimlik
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GNOME Görüntü Yöneticisi Yedeği
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
"%s" adlı kullanıcı sistemde bulunamadı
Translated by Mehmet Emre
Reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
kullanıcı "%s" sistemde bulunamadı
Suggested by Baris Cicek
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Giriş sistemi başlatılamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Kullanıcının kimliği doğrulanamadı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Kullanıcı yetkilendirilemiyor
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Giriş koşulları sağlanamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Oturum açılamıyor
Translated and reviewed by G
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ünal, Erçin EKER, Fatih Bostancı, G, Kaya Ünal, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Nazan, Ongun Kanat, Yigit Ates, etc, ubuntuki.