Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 247 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ni znakovna naprava
Translated by Matej Urbančič on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
ID zaslona
Translated by Matej Urbančič on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-04
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Podenota upravljalnika namizja GNOME
Translated by Matej Urbančič on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
v sistemu ni mogoče najti uporabnika »%s«
Translated by Matej Urbančič on 2017-08-14
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Ni mogoče začeti sistema prijave
Translated by Matej Urbančič on 2010-12-26
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Ni mogoče overiti uporabnika
Translated by Matej Urbančič on 2010-12-26
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Ni mogoče pooblastiti uporabnika
Translated by Matej Urbančič on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Ni mogoče vzpostaviti pooblastila
Translated by Matej Urbančič on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Ni mogoče odpreti seje
Translated by Matej Urbančič on 2010-03-10
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, mrt, Štefan Baebler.