Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
817 of 247 results
8.
Unable to authorize user
පරිශීලකයා අනුමත කළ නොහැක
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
අක්ත පත්‍ර සනාථ කළ නොහැක
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
(no translation yet)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
අභ්‍යන්තර දෝෂයක් හේතුවෙන් X සේවාදායකය (ඔබගේ දර්ශන පරිසරය) ආරම්ඹ කළ නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක අමතන්න හෝ දෝෂ නිෂ්චය සඳහා syslog පිරික්සන්න. ඒ අතරවාරයේදී මෙම දර්ශනය අක්‍රීය කෙරේ. කරුණාකර ප්‍රශ්ණය විසඳූ පසු GDM නැවත අරඹන්න.
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449 ../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
12.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: '%s' මාපිය දර්ශනයට සම්බන්ධ වීම අසමත් විය
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
13.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
සේවාදායකය %s පරිශීලකයාගෙන් spawned වීමට තිබුනත් එම පරිශීලකයා නොපවතී
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:393
14.
Couldn't set groupid to %d
groupid %d වෙත සිටුවම් කළ නොහැකි විය
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
15.
initgroups () failed for %s
%s සඳහා initgroups () අසමත් විය
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in daemon/gdm-server.c:400
16.
Couldn't set userid to %d
userid %d යන්නට සිටුවම් කළ නොහැකි විය
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:416
17.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: %s සංදර්ශකයවීම සඳහා ලොගය විවෘත කළ නොහැක!
Translated by Danishka Navin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
817 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Tyronne Wickramarathne.