Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2009-07-03 |
%s: නිෂ්පාදන ID කියවිය නොහැක
|
|
| 59. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s: %s ගේ සෝදිසි රාශිය බිඳවැටිනකි
|
|
| 60. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s: තහනම් කරන ලද %s සත්කාරකයෙන් MANAGE ඉල්ලීම ලැබුනි
|
|
| 61. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2009-07-03 |
%s: සැසි ID කියවිය නොහැක
|
|
| 62. |
%s: Could not read Display Class
|
|
| 2009-07-03 |
%s: සංදර්ශක පන්තිය කියවිය නොහැක
|
|
| 63. |
%s: Could not read address
|
|
| 2009-07-03 |
%s: යොමුව කියවිය නොහැක
|
|
| 64. |
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s: තහනම් කරන ලද %s සත්කාරකයෙන් KEEPALIVE ඉල්ලීම ලැබුනි
|
|
| 65. |
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-03 |
GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP සිරැසිය කියවිය නොහැක!
|
|
| 66. |
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
| 2009-07-03 |
XMDCP: වැරදි XDMCP අනුවාදයකි!
|
|
| 67. |
XMDCP: Unable to parse address
|
|
| 2009-07-03 |
XMDCP: යොමුව විග්‍රහ කළ නොහැක
|
|
| 68. |
Could not get server hostname: %s!
|
|
| 2009-07-03 |
සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය ලබා ගත නොහැක: %s!
|
|
| 69. |
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s PID ගොනුව ලිවිය නොහැක: තැටියේ ඉඩකඩ නොමැති විය හැක: %s
|
|
| 70. |
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
|
|
| 2009-07-03 |
Logdir %s නොපවතී හෝ එය ඩිරෙක්ටරියක් නොවේ.
|
|
| 71. |
Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
| 2009-07-03 |
Authdir %s නොපවතී. ඉවත්වේ.
|
|
| 72. |
Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
| 2009-07-03 |
Authdir %s ඩිරෙක්ටරියක් නොවේ. ඉවත්වේ.
|
|
| 73. |
Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
|
|
| 2009-07-03 |
Authdir %s අයත්වන්නේ %d පරිශීලකට, %d සමූහයට නොවේ. ඉවත්වේ.
|
|
| 74. |
Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
|
|
| 2009-07-03 |
Authdir %s සතුව වැරදි අවසර ඇත: %o. එය %o විය යුතුය. ඉවත්වේ.
|
|
| 75. |
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
'%s' GDM පරිශීලකයා සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!
|
|
| 76. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
GDM පරිශීලකයා root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!
|
|
| 77. |
Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
'%s' GDM සමූහය සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!
|
|
| 78. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
GDM සමූහය root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!
|
|
| 79. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-07-03 |
සියළු අවවාදයන් මාරාන්තික කරන්න
|
|
| 80. |
Exit after a time - for debugging
|
|
| 2009-07-03 |
කිසියම් කාලයකට පසු පිටවෙන්න - නිදොසීම සඳහා
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2009-07-03 |
GDM අනුවාදය මුද්‍රණය කරන්න
|
|
| 82. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME සංදර්ශක කළමණාකරු
|
|
| 84. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME සංදර්ශක කළමණාකරුගේ සැසි වැඩකරු
|
|
| 114. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-03 |
XDMCP: XDMCP ශීර්ෂකය කියවිය නොහැක!
|
|
| 130. |
Computer Name
|
|
| 2009-07-03 |
පරිගණක නාමය
|
|
| 131. |
Log In
|
|
| 2009-07-03 |
පිවිසෙන්න
|
|
| 132. |
Version
|
|
| 2009-07-03 |
අනුවාදය
|
|
| 135. |
Suspend
|
|
| 2009-07-03 |
අත්හිටුවන්න
|
|
| 136. |
Restart
|
|
| 2009-07-03 |
යළි ආරම්භ කරන්න
|
|
| 2007-08-14 |
නැවත ආරම්භ කරන්න
|
|
| 2007-08-14 |
නැවත ආරම්භ කරන්න
|
|
| 2007-08-14 |
නැවත ආරම්භ කරන්න
|
|
| 137. |
Shut Down
|
|
| 2009-07-03 |
වසා දමන්න
|
|
| 206. |
Choose a different account
|
|
| 2009-07-03 |
වෙනත් ගිණුමක් තෝරන්න
|
|
| 207. |
Guest
|
|
| 2009-07-03 |
අමුත්තා
|
|
| 208. |
Login as a temporary guest
|
|
| 2009-07-03 |
තාවකාලික අමුත්තෙකු ලෙස ප්‍රවේශ වන්න
|
|
| 211. |
Currently logged in
|
|
| 2009-07-03 |
දැනට පිවිසී ඇති
|
|
