Translations by André Gondim

André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
86.
Change login screen configuration
2009-09-27
Alterar tela de login
87.
Privileges are required to change the login screen configuration.
2009-09-27
É necessário ter privilégio para alterar configurações da tela de login
100.
PolicyKit Authentication Agent
2009-09-01
Agente de autenticação PolicyKit
101.
Configure login screen behavior
2009-09-07
Configurar comportamento da tela de login
102.
Login Screen
2009-09-01
Tela de login
103.
Log in as %s automatically
2009-09-01
Iniciar sessão automaticamente como %s
104.
Allow %s seconds for anyone else to log in first
2009-09-07
Permitir %s segundos para que outro usuário inicie a sessão primeiro
106.
Login Screen Settings
2009-09-07
Configurações de tela de login
107.
Play login sound
2010-03-24
Reproduzir som de login
109.
When the computer starts up:
2010-03-16
Quando o computador inicializar:
2009-09-01
Quando o computador iniciar:
110.
_Show the screen for choosing who will log in
2010-03-16
Mo_strar a tela escolhida para quem for logar
2009-09-01
Mostrar tela de e_scolha para quem vai logar
111.
_Unlock
2010-03-16
Desbloq_uear
2009-09-01
D_ebloquear
216.
translator-credits
2009-09-01
Jorge Godoy <godoy@conectiva.com.br> E. A. Tacão <tacao@conectiva.com.br> Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br> Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>, 2003, 2004. David Barzilay <barzilay@redhat.com>, 2003. Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>, 2004. Afonso Celso Medina <afmedina@uol.com.br>, 2004, 2005. Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003, 2005-2006. Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>, 2006. Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>, 2007. Raul Pereira <contato@raulpereira.com>, 2007. Rafael Sfair <rsfair@gmail.com>, 2007. Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2007. Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008. Henrique P Machado <zehrique@gmail.com>, 2008. Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2008. Rodrigo L. M. Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2009. Luciano Gardim <lucianogardim@gmail.com>, 2009. André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2009.
246.
Screenshot taken
2009-09-01
Captura de tela tomada