Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 247 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom non è un device a caratteri
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-31
Located in ../common/gdm-common.c:317
2.
Display ID
ID display
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated by giorgio130 on 2010-02-07
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Slave del gestore schermo GNOME
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
impossibile trovare l'utente "%s" nel sistema
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Impossibile inizializzare il sistema di accesso
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Impossibile autenticare l'utente
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Impossibile autorizzare l'utente
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Impossibile stabilire le credenziali
Translated by Francesco Marletta on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Impossibile aprire la sessione
Translated by phede92 on 2010-03-12
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 247 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Claudio Capobianchi, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Devon, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Matteo Riondato, Milo Casagrande, giorgio130, phede92, sm bo.