Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom n’est pas un périphérique de caractères
Translated by Claude Paroz
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Identificateur de l'affichage
Translated by Frederic Peters
Reviewed by Bruno
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated by durden
Reviewed by Bruno
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Esclave du gestionnaire de connexions GNOME
Translated by Frederic Peters
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
impossible de trouver l'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» sur le système
Translated by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Impossible d'initialiser le système de connexion
Translated by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Impossible d'authentifier l'utilisateur
Translated by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Impossible d'autoriser l'utilisateur
Translated by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Impossible d'établir les informations d'identification
Translated by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Impossible d'ouvrir une session
Translated by Claude Paroz
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, Dave Létourneau, David Lemelin, Frederic Peters, Infinity, Jonathan Ernst, M., Paul Martrenchar, Removed by request, Stéphane Raimbault, Xavier Claessens, bapoumba, bruno, durden, lugthudinie, torglut.