Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 247 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom pole märkseade
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-19
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Kuva ID
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated by Ivar Smolin on 2009-12-04
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GNOME'i kuvahalduri ori
Translated by Ivar Smolin on 2009-08-25
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
kasutajat "%s" pole võimalik süsteemist leida
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Sisselogimissüsteemi pole võimalik lähtestada
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Kasutajat pole võimalik autentida
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Kasutajat pole võimalik autoriseerida
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Autentimistunnuseid pole võimalik tuvastada
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-19
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Seanssi pole võimalik avada
Translated by Didier Roche on 2010-03-10
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ivar Smolin, Kees Cook, Leio-gentoo, Robert Ancell, mahfiaz.