Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
| 2012-01-03 |
画像をバッファーへ保存するために必要なメモリが足りません
|
|
| 22. |
Image header corrupt
|
|
| 2012-01-03 |
画像ヘッダーが壊れています
|
|
| 25. |
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
| 2012-01-03 |
%uバイトの画像バッファーの確保に失敗しました
|
|
| 28. |
Invalid header in animation
|
|
| 2012-01-03 |
アニメーションのヘッダーがおかしいです
|
|
| 32. |
BMP image has bogus header data
|
|
| 2012-01-03 |
BMP 画像のヘッダーのデータがおかしいです
|
|
| 34. |
BMP image has unsupported header size
|
|
| 2012-01-03 |
サポートしていない BMP 画像のヘッダー・サイズです
|
|
| 44. |
GIF image loader cannot understand this image.
|
|
| 2011-04-05 |
(GIF 画像ローダ) この画像を理解できません。
|
|
| 53. |
GIF image was truncated or incomplete.
|
|
| 2011-04-05 |
GIF 画像は切りつめられたか、不完全になっています。
|
|
| 55. |
Invalid header in icon
|
|
| 2012-01-03 |
アイコンのヘッダーがおかしいです
|
|
| 81. |
Transformed JPEG has zero width or height.
|
|
| 2011-04-05 |
変換した JPEG の幅または高さが 0 です。
|
|
| 85. |
Couldn't allocate memory for header
|
|
| 2012-01-03 |
ヘッダーのメモリを確保できませんでした
|
|
| 86. |
Couldn't allocate memory for context buffer
|
|
| 2012-01-03 |
コンテキスト・バッファー用のメモリを確保できませんでした
|
|
| 96. |
Bits per channel of PNG image is invalid.
|
|
| 2011-04-05 |
PNG 画像のチャンネル毎のビット数がおかしいです。
|
|
| 97. |
Transformed PNG has zero width or height.
|
|
| 2011-04-05 |
変換した PNG の幅または高さが 0 です。
|
|
| 98. |
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
|
|
| 2011-04-05 |
変換した PNG のチャンネル毎のビット数が 8 ではありません。
|
|
| 99. |
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
| 2011-04-05 |
変換した PNG は RGB でも RGBA でもありません。
|
|
| 106. |
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
| 2011-04-05 |
PNG のテキスト・チャンクのキーは 1〜79 文字にしてください。
|
|
| 107. |
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
| 2011-04-05 |
PNG のテキスト・チャンクのキーは ASCII 文字にしてください。
|
|
| 111. |
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
| 2011-04-05 |
PNG のテキスト・チャンク %s の値を ISO-8859-1 エンコーディングに変換できません。
|
|
| 128. |
Input file descriptor is NULL.
|
|
| 2012-01-03 |
入力ファイルディスクリプターが NULL です。
|
|
| 129. |
Failed to read QTIF header
|
|
| 2012-01-03 |
QTIF ヘッダーの読み込みに失敗しました
|
|
| 133. |
Failed to skip the next %d bytes with seek().
|
|
| 2011-04-05 |
seek() で %d バイト読み飛ばそうとして失敗しました。
|
|
| 134. |
Failed to allocate QTIF context structure.
|
|
| 2011-04-05 |
QTIF コンテキスト構造体用のメモリ確保に失敗しました。
|
|
| 135. |
Failed to create GdkPixbufLoader object.
|
|
| 2011-04-05 |
GdkPixbufLoader オブジェクトの生成に失敗しました。
|
|
| 136. |
Failed to find an image data atom.
|
|
| 2011-04-05 |
画像データ atom を見つけられませんでした。
|
|
| 138. |
RAS image has bogus header data
|
|
| 2012-01-03 |
RAS 画像のヘッダーのデータがおかしいです
|
|
| 142. |
The Sun raster image format
|
|
| 2012-01-03 |
Sun ラスター画像形式
|
|
| 152. |
Cannot allocate TGA header memory
|
|
| 2012-01-03 |
TGA ヘッダーのメモリを確保できません
|
|
| 181. |
No XPM header found
|
|
| 2012-01-03 |
XPM ヘッダーが見つかりませんでした
|
|
| 182. |
Invalid XPM header
|
|
| 2012-01-03 |
おかしな XPM ヘッダーです
|
|
