Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 118 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Use alternative datadir
Current Vietnamese:				Dùng một thư mục khác
				Translated by Vu Do Quynh on 2009-10-02
				Reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-11-25
				Located in ../gdebi-gtk:59
	12.	English:		Software index is broken
Current Vietnamese:				Chỉ mục phần mềm bị hỏng
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../gdebi-gtk:81
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Vietnamese:				Hệ thống quản lý phần mềm trên máy bạn bị lỗi. Xin hãy kiểm tra các gói phần mềm bị hỏng thông qua Synaptic, kiểm tra phân quyền và nội dung tập tin '/etc/apt/sources.list' và nạp lại thông tin về các gói phần mềm bằng lệnh: 'sudo apt-get update' và 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../gdebi-gtk:82
	14.	English:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:27
	15.	English:		<b><big> </big></b>
Current Vietnamese:				<b><big> </big></b>
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:14
	16.	English:		<b>Maintainer:</b>
Current Vietnamese:				<b>Chịu trách nhiệm:</b>
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
	17.	English:		<b>Priority:</b>
Current Vietnamese:				<b>Ưu tiên:</b>
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
	18.	English:		<b>Section:</b>
Current Vietnamese:				<b>Phần:</b>
				Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-02
				Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
	19.	English:		<b>Size:</b>
Current Vietnamese:				<b>Kích cỡ:</b>
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
	20.	English:		<b>To install the following changes are required:</b>
Current Vietnamese:				<b>Những thay đổi sau là cần thiết để cài đặt:</b>
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Nguyễn Anh, Phan Trọng Khanh, Vu Do Quynh, blackrises.