|
1.
|
|
|
usage: %p rog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kullanım: %p rog [seçenekler] dosya adı
Grafiksel sürümü için gdebi-gtk'yı çalıştırın
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
kullanım: %p rog [seçenekler] dosyaadı
Görsel sürüm için gdebi-gtk'yı çalıştırın
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
Etkileşimsiz çalıştır (tehlikeli!)
|
|
Translated by
Aranel.Surion
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
Etkileşimsiz çalış (tehlikeli!)
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
APT yapılandırma seçeneklerini ayarla
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
İlerleme bilgisini gösterme
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
Sadece simule et ve apt-get install uyumlu bir satırı stderr için çıktı al
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
Sadece benzetim yap ve apt-get install uyumlu satırı standart hataya bas
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
Alternatif kök dizin kullan
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gdebi hatası, dosya bulunamadı: %s
|
|
Translated by
yilomka
|
|
Reviewed by
mustafa solum
|
In upstream: |
|
gdebi hatası, %s dosyası bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
Paketleri kurabilmeniz için yönetici olmanız gerekli
|
|
Translated by
irmak
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
Bu yazılım paketini kurmak istiyor musunuz? [e/H]:
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
mustafa solum
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
Kurulum bittiğinde otomatik olarak kapat
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|