Ubuntu
gdebi package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użycie: %prog [OPCJA...] PLIK
Aby uruchomić program z graficznym interfejsem, proszę wprowadzić polecenie gdebi-gtk.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Uruchamia w trybie nieinteraktywym (niebezpieczne!)
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Ustawia opcję konfiguracji programu APT
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Pomija wypisywanie informacji o postępie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Przeprowadza tylko symulację i wypisuje wynik polecenia apt-get install na standardowe wyjście błędów
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Określa alternatywny katalog główny
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd programu, nie odnaleziono pliku: %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Aby instalować pakiety należy posiadać uprawnienia administratora
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Zainstalować pakiet oprogramowania? [t/N]:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Automatyczne zamknięcie, po zakończeniu instalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../gdebi-gtk:57
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Kaszubowski, Jarosław Ogrodnik, Jojo, Marcin Falkiewicz, Michał Kowalewski, Naven, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, adam664, kwiara, tymmej.