Ubuntu
gdebi package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gebruik: %prog [opties] bestandnaam
Voer gdebi-gtk uit voor een grafische versie
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Niet-interactief uitvoeren (gevaarlijk!)
Translated and reviewed by Glennz nl
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Een APT-configuratieoptie instellen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Geen informatie over de voortgang tonen
Translated and reviewed by rob
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Alleen simuleren en een regel naar stderr schrijven die verenigbaar is met 'apt-get install'
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Gebruik alternatieve rootmap
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi-fout, bestand niet gevonden: %s
Translated and reviewed by Glennz nl
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Moet beheerdersrecht hebben om pakketten te installeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Wilt u het programmapakket installeren? [j/N]:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
GDebi automatisch afsluiten wanneer de installatie gereed is
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi-gtk:57
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bert de Bruijn, Glennz nl, Heureka, JW, Jan Claeys, Matthijs, Pjotr12345, Removed by request, brupje, iGadget, rob.