Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

17 of 7 results
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çewtiya gdebi, pel nehat dîtin: %s
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-03
In upstream:
Çewtiya gdebi, dosya nehat dîtin: %s
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-03-12
Located in ../gdebi:78
40.
GDebi Package Installer
Sazkera Pakêtên GDebi
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-03
In upstream:
Sazgera Paketan
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-05-17
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:1
70.
Installation finished
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
Sazkirin bidawî bû
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-03
In upstream:
Sazkirin temam e
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-08-27
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
79.
File %s of %s at %sB/s
Pelê %s ji %s bi %s/ç
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-03
In upstream:
Dosiya %s ji %s bi %s/ç
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-03-05
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
80.
File %s of %s
Pelê %s ji %s
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-03
In upstream:
Dosiya %s ji %s bi %s/ç
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-03-05
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
87.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sazkirina vê pakêtê ne gengaz e
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-03
In upstream:
Ev paket nayê sazkirin
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-03-12
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
101.
Broken dependencies
Bindestiyên şikestî
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-03
In upstream:
Bindestî tên sazkirin...
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-08-27
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Rokar ✌, rizoye-xerzi.